暮色中，紐倫堡的廢墟有種寧靜的宏偉，就像所有這些毀滅都是很久以前發生的，由自然的力量——火災、地震、幾百年的雨水陽光——造成。城市的一部分焦油般漆黑，就像地球在流血，厚重的岩漿形成了巨大的土丘。
列奧開車穿行其中，第一次，這荒蕪的畫麵讓他產生了愉悅。郊區，他停在一幢小小的白房子前，它跟旁邊的白房子全無二致。他希望教授已經準備好了，因為他急切地想離開紐倫堡，很高興能把審判拋之腦後。他誠實地在作證時實事求是地指控了他認識的守衛和囚犯頭子們。他見了一些舊朋友、老囚犯，分享了他們對這一等待許久的複仇的滿足感。但奇怪的是，他並不喜歡跟他的前同誌們在一起，就好像他們不是受害者，而是共同參與了某種他們現在同樣覺得內疚的恥辱行為。他試著用理性分析這一點，知道他是不想跟那些記得並分擔過他生命中那段墮落、恐懼和毫無希望的悲慘日子的人在一起。隻是一張能聯想到那段日子的臉都會讓它重新變得真切。他按著吉普的喇叭，打碎了傍晚的安寧。
立刻，他就看到教授那瘦弱的小個子身影離開屋子，穿過人行道，徑直朝吉普走來。他為教授準備了個小驚喜，列奧冷酷地想，但他努力表現得有禮貌。
“你探視兒子還順利嗎？”他問。
“是的，是的，”教授說，“非常順利。”他禮貌又無精打采地說。黑眼圈和眼袋、幾乎毫無血色的嘴唇和發灰的皮膚，讓他看上去好像生了病。
列奧開得很慢，好方便談話。微風舒服地拂過他的臉龐。他右手從襯衣口袋裏拿出一包香煙，左手扶著方向盤，遞了一支煙給教授。教授點燃一根火柴，用手護著，傾身點燃了列奧的煙，然後才點燃自己的。抽了幾口後，列奧說：“我聽說了你兒子，我的一個朋友上個月指證了他。”他看到教授把煙放到嘴邊時手在抖，但老人什麽都沒說。