“晚上好，莫多。你把這個地方弄得很漂亮。”
“你身後有什麽人在搬著一扇門，胡桐先生。”
“是的，我知道。”
那扇門謹慎地沿著小路挪動。當它經過莫多身邊時，它笨拙地轉動了一下，就好像那個搬著它的人或者東西正盡可能地躲在它後麵。
“這是一種安全門。”溫德爾說。
他停了下來。這裏有什麽東西不對勁。他不能完全確定是什麽，但就是突然間感到非常不對勁，就像一個管弦樂隊裏突然傳出一個跑了調的音符。他仔細檢查了一下麵前的所有景物。
“你用來放雜草的這個東西是什麽？”他說。
莫多瞥了一眼他身邊的東西。
“挺不錯的，不是嗎？”他說，“我在肥料堆旁邊發現的。我的手推車剛巧壞了，我抬起頭，然後——”
“我從沒見過這樣的東西，”溫德爾說，“誰會用金屬線來做一個這麽大的籃子？而且那些輪子看起來也不夠大。”
“但是用扶手推起來很方便的，”莫多說，“誰會把這樣一個東西扔掉呢，我真想不通。為什麽會有人想把這樣一個東西扔掉，胡桐先生？”
溫德爾盯著那個手推車。他有種感覺，它也在盯著他。
他聽到自己在說——“也許它是自己跑到這兒來的。”
“說得對啊，胡桐先生!我覺得它就是想安靜一會兒!”莫多說，“跟你一樣!”
“是的，”溫德爾悶悶不樂地說，“它看起來就像是那樣。”
他走到門外的城市之中，耳邊隨時聽著身後那扇門傳出的刮擦聲和碰撞聲。
假如一個月之前有人告訴我，他想道，在我死後的幾天，我會走在路上，身後跟著一個害羞地躲在門後的嚇人怪……嘿，我肯定會嘲笑那個人的。
不，我不會。我會說“呃？”“什麽？”還有，“大點聲兒!”，而且最後我也不會明白他在說什麽。