首頁 伏爾泰小說精選

一七 比武

像美麗而落難的後妃一樣,阿斯達丹王後回到巴比倫大受歡迎。城中已經比較安定。伊爾加尼的諸侯在某次戰役中陣亡了,巴比倫人得勝之餘,宣稱要挑選一位國君與阿斯達丹結為夫婦。巴比倫的國王兼阿斯達丹的夫君這個天下第一的名位,誰都不願意讓陰謀與黨派操縱。大家發誓,非立一個智勇雙全的人不可。當下在離城一二十裏的地方辟了一個大校場,四周搭起華麗的看台。選手穿著全副武裝到場,各人在看台後麵有間獨立的臥房,不準外人與他相見或是相認。競賽的項目是先跟四個騎士格鬥,再由四戰四勝的人互相角逐,以壓倒群雄為優勝。優勝的人過四天再來,穿著原來的盔甲,解答祭司們的謎語。解答不出的取消資格。還得重新比武,直到選出一個文武兩場都獲優勝的人為止。因為群眾決定要立一個智勇雙全的國王。比賽期間,王後從頭至尾都受著嚴密的監視,隻許戴著麵網觀戰,不能和選手交談,免得有偏袒不公之事。

這便是阿斯達丹報告查第格的消息,她隻希望查第格為了她拿出勇氣和才智來壓倒眾人。查第格立即動身,暗中求告愛神維納斯加強他的勇氣、增長他的智力。大會前日,他到了幼發拉底河邊。他把自己的徽號,跟別的選手的徽號在一處登記了。然後按照比賽規則,隱著姓名,遮著麵部,到抽簽排定的房內歇息。查第格的朋友加陶,在埃及白找了他一場,回到巴比倫,叫人把王後贈送的全副盔甲送進他的臥房,還代王後牽來一匹最好的波斯馬。查第格看出禮物是阿斯達丹送的,他的勇氣與愛情也就添加了新的力量與新的希望。

第二天,王後坐在滿綴珠寶的華蓋之下,四周的看台上擠滿了巴比倫所有的婦女和各個階級的人。選手登場,把各人的徽號放在大司祭腳下,聽候抽簽。查第格抽在最後。第一個上場的是個家財富有的貴人,名叫伊多巴,虛榮透頂,膽子很小,身手笨拙,毫無頭腦。手下的奴仆說像他這樣的人應當做國王,他答道:“是的,像我這樣的人應當統治天下。”他便從頭到腳武裝起來——披著黃金的戰袍,外澆綠色琺琅,頭盔上插著綠色羽毛,槍上綴著綠色絲纓。但看伊多巴騎馬的架式,便知巴比倫的王位,上天決不是留給他的。第一個和他交鋒的騎士把他挑下馬;第二個把他刺翻在馬背上,兩腳朝天,張著手臂。伊多巴重新坐起,姿勢難看之極,引得觀眾哈哈大笑。第三個武士連槍都不用,隻縱上一步,抓著伊多巴的右腿繞了半圈,把他摔在沙地上。值場的馬夫笑著趕來,扶他上馬。第四個騎士抓著他的左腿,把他向另外一邊摔下。他在一片倒彩聲中被人送往小房間過夜。這是比賽的規矩。伊多巴勉強拖著身子走去,說道:“想不到像我這樣的人遇到這樣的事!”