首頁 伏爾泰小說精選

一八 隱士

查第格走在路上遇到一個隱士,令人起敬的白發直掛到腹部,手裏捧著一本書,專心一意的念著。查第格站住了,向他深深鞠了一躬。隱者答禮的時候高雅大方,十分和氣,引起查第格的好奇心,想跟他攀談。他問隱士看的什麽書。隱者道:“是命運之書,要不要看看?”他把書遞給查第格。查第格雖則精通好幾種文字,看到這本書卻一字不識,心裏越發奇怪了。和善的老人說道:“我看你鬱悶得很。”查第格回答:“唉!我有我的傷心事啊!”老人接口道:“要是你願意我跟你做伴,也許對你有些好處。有時候我能夠在遭難的人心裏播下些安慰的種子。”隱士的風度、白須和他手裏的書,都叫查第格肅然起敬。他發覺老人的議論中間頗有些卓越的智慧。隱士提到命運、正義、道德、至高無上的善、人類的缺陷、德行與邪惡,都發揮得淋漓盡致,真切動人。查第格聽著,覺得有股不可抵抗的力量把他吸住了。他央求老人一路陪他回巴比倫。老人答道:“這是我求之不得的。請你用奧洛斯瑪特的聖名起誓,在這幾天之內,不管我做些什麽,你決不離開我。”查第格起了誓,兩人便一同出發。

當夜兩位旅客走近一座壯麗的宮堡。隱士要求讓他和同行的青年借宿。門房儼然像個貴人,擺著一副大施主麵孔引他們入內,交給一個總管,由總管帶去參觀富麗堂皇的內室。還讓他們坐在桌子下首,和主人一同吃飯。主人對他們望都不望。但他們受到的款待跟大家一樣,又周到又豐盛。吃完飯,仆人叫他們在一隻鑲嵌琺琅和紅寶石的金浴盆內洗澡,然後送入一間華麗的臥房安息。第二天早上,仆人給旅客每人一塊金洋,把他們打發了。

查第格在路上說道:“那主人雖然有些驕傲,人倒寬宏大量,待客非常豪爽。”他這麽說著,發覺隱士背的那隻大行囊繃得很緊、很大。原來他偷了鑲寶石的金浴盆,裝在袋裏。查第格麵上不敢有所表示,心裏卻好生奇怪。