那年6月2日之前，聚集在索恩太太的客廳裏的很多人之前都沒有見過電視報道。這些人包括所有波特家的人、費利西蒂·威爾斯、帕裏夫婦，以及盧卡斯·西蒙茲，後者非常興奮，早已告訴馬庫斯，加冕禮和電視可能會提供很有價值的魔力傳送經驗。還來了6個小男生，有幾個男生的父母自己有電視，還有埃勒比夫婦，他們成熟老練，已經拜訪過教區的各種居民，這些教民邊開著電視機，邊用茶水或者雪利酒招待牧師。亞曆山大也來了，他原本希望接到克羅的邀請前往朗·羅伊斯頓，卻沒有接到。上午10點左右的時候，索恩太太去應門鈴，發現埃德蒙·威爾基站在台階上，身邊還有個陌生的姑娘。威爾基殷勤地說，他聽說，她家開門迎客。這位是卡羅琳。他不知道他們是否可以來拜訪。卡爾弗利和裏思布萊斯福德街上已經空無一人，舉目荒涼，仿佛死神橫掃或者災難光臨。他們需要人。那天晚上他們要參加克羅的狂歡活動，不過發覺來得有點早了。他越過索恩太太走進廳堂，摟著那女孩的腰，然後把一條長圍巾和一頂球形防撞頭盔放在索恩太太的橡木櫃子上。索恩太太引著他走進裏麵。他過去可是索恩博士的一根肉中刺。他曾經打破了所有的規矩，創立過好幾個情感、學識和道德方麵的小宗派，同時除了自己又絕不依附任何人。他明目張膽地宣稱，自己最耀眼的成功跟索恩博士和社區的努力無關，不是因為他們的努力而取得。但是巴希爾·索恩卻有種不合常情的變態的感動，不是因為威爾基有多聰慧，這方麵他並不信賴，而是因為他提出的那個絕對的難題。像很多教師一樣，他不得以要喜愛這個最複雜、最難對付的人，而不是其餘百分之九十九的普通人。像很多熱衷揮霍的浪子一樣，威爾基一次又一次地回來，想恢複、炫耀、強索、排斥這種沒有道理的喜愛。這點跟比爾·波特的態度不同。比爾很欣賞威爾基的思想，但瞧不起他故作姿態，對他有關教師功過的說教提出異議，並不在乎會對他有什麽影響。這在很大程度上是因為他沒有多少時間研究作為這個文化傳統組成部分的心理學。所以，當威爾基來到索恩太太玫瑰色又銀光閃閃的房間時，自己的臉就是玫瑰色，而一頭銀色波浪卷發的索恩博士——男孩們毫無證據地認為那就是假發——站起來愉快地迎接他。比爾咕噥了句什麽，然後更深地安坐在椅子裏。威爾基一邊摟著自己的女朋友，一邊對自己的熟人神采飛揚地點頭招呼：比爾、亞曆山大、斯蒂芬妮、弗雷德麗卡、傑弗裏·帕裏。他的聲音高得超過了理查德·迪姆貝爾比圓潤洪亮的解說聲，告訴大家這是卡羅琳。卡羅琳又黑又瘦，留著頑皮的頭發，纖細的骨骼很顯眼，這在當時很流行，走路蹦蹦跳跳，穿著小小的像跳芭蕾舞的拖鞋，顯得她的腳腕纖細，小腿肚玲瓏有度。