首頁 花園中的處子

第三部 處女座回歸 32 農神節[1]

朗·羅伊斯頓裏的花園人聲鼎沸,人流如織,鍍金轎子和泛光燈隨處可見,後者都帶著彎彎曲曲的電線。臥室上層的兔子槽曾經是成群的仆人暗藏起來睡覺的地方,現在被演員、技師、臨時演員和隨從所占據。四輪馬車和大旅遊車載著群眾、管弦樂隊、舞蹈演員以及最終的觀眾,從卡爾弗利、約克、斯卡伯勒和遠至海邊的東南西北四端,滾滾而來。這些大軍都是馬修·克勞召集來的,他在大禮堂的日曆上和全國地形測量圖上,標出他們活動的時間和空間。他是個具有多姿多彩的才華的出色魔法師。他用不同顏色的墨水,翠綠色、天青色、朱紅色,在鋪開的圖紙上做了好多彩排圖。他用一根亞曆山大從裏思布萊斯福德借來的校長用的教鞭給人們指點這些東西複雜難解之處。他還指示人們穿越自己地盤的各種路徑:歡樂園、冬園、百草園、水園以及古迷宮,後者被稱為羅馬,但要老舊很多。他曾從一架直升機上探察過,然後用沙子和低矮的圍籬翻新了下。

整籃的紙玫瑰和成筐的砍刀、輕劍,用郵遞敞篷車運來,存在馬圈和不用的碟碗儲藏室裏。大批的啤酒早早就運來了,香檳也不少。各種響聲和奇怪的旋律從隱蔽的地塊以及叢林中升起。在玫瑰園,一個高音男歌手反複向大家保證,這裏沒有棲息著毒蛇,沒有吃人熊。在美食園,一個西班牙口音的人在跟咬舌的咒人的嘶嘶之音較勁。水仙女和牧羊人在暗牆那邊的草坪上排成圈辛苦地載歌載舞。

克羅來找瑪麗娜·葉奧時,她正在辛西婭下凡圖下的月牙形的被單裏睡著,他說這件事跟童貞女王眾多國務巡遊中的一次活動同等規模。在那個金色的夜晚,葉奧小姐的目光越過他露台上的香檳,莊重地盯著他,說她本來就以為他是那個意思。克羅承認喜歡盛大儀式。“明天煙火就會過來。我將在學生們狂跳亂撞,踩過我的草坪之前出去,到時會來一聲巨響,可不是嗚咽聲。我喜歡觀看很多人在一個地方表演我所謂的藝術,而不是進行他們所謂的生活。”葉奧說,隻要過來的人沒有人想離開,而且那其實就是狂熱但又清醒的七月和八月的一個特征。陽光閃耀,那些正在進行彩排的人,那些不知怎麽沒有住在這裏的人,有的在草地和石頭台階上野餐,有的轉換著場景,有的剔著指甲,有的睡著覺,有的在觀望,有的在爭吵,有的在喝酒,有的在**。