父親去法國辨認從冰冷的大海裏打撈上來的母親和艾格了（從浮在海麵的索羅底下打撈上來的），我們就天天與菲爾格伯特小姐待在一起，竟然聽她念完了《了不起的蓋茨比》這整整一本書——這是我們第一次聽人念完一本書。這個故事的結尾，流產小姐用輕快優美的奧地利口音念出，真的打動了莉莉。
“‘蓋茨比相信綠燈，相信年複一年在我們麵前漸漸遠去的那個狂歡的未來。它離我們遠去了，但那是無關緊要的，’”菲爾格伯特小姐興奮地念著，“‘——明天我們會跑得更快，把我們的胳膊伸得更遠……’”她繼續往下念，“‘在一個晴朗的早晨……’”菲爾格伯特小姐停頓了一下，她那小碟子形狀的眼睛似乎變得呆滯起來，或許是因為蓋茨比看見的那個綠燈——或許是因為那個狂歡的未來。
“什麽？”莉莉說，有點上氣不接下氣。這時，在弗蘭克的房間裏，艾格的那聲“什麽？”在我們耳邊回**起來。
“‘於是我們拚命劃著船，’”菲爾格伯特小姐念到了最後，“逆著水流，船不斷地倒退，不斷地退回到過去之中。’”
“就這？”弗蘭克問，“這就完了？”他緊閉著眼睛，斜著臉對著流產小姐。
“當然完了，弗蘭克。”弗蘭妮說，“你聽不出這是結尾？”
菲爾格伯特小姐現在麵無血色，看她那滿是稚氣的臉像哀傷的成年人那樣皺著眉，一縷金色的長發緊張不安地纏繞在她那幹淨的粉紅色耳朵上。莉莉開始大叫起來，我們無法阻止她。此時下午將盡，妓女們還沒回來。聽到莉莉的喊叫聲，蘇西還以為尖叫安妮在別人的房間裏**，假裝**呢。蘇西猛地衝進弗蘭克的房間，撞翻了那個假人模特，害得菲爾格伯特小姐大呼小叫起來。即使蘇西這樣突然地闖入，也沒能阻止莉莉的哭喊。她的喊叫聲似乎一下子卡在喉嚨裏出不來了，好像是憂傷堵住了她的喉嚨，讓她喘不過氣來。我們真不敢相信，這麽小的身體會顫抖得如此厲害，會發出這麽大的聲音。