1944年4月26日
*
皮諾被一陣“叮叮當當”的聲音吵醒。距離他把納波利塔諾太太和迪·安傑洛一家帶到瑞士已經差不多過去兩個半月了。他愜意地從**坐起來，難得雷神父因為他剛帶完一次路而允許他賴床多睡一會兒。皮諾站起身來，一點也不覺得身體酸痛，感覺很好，身體強壯，前所未有地充滿著力量。一點也不奇怪，那次納波利塔諾太太為他和米莫演奏之後，他又先後帶隊前往瑞士十二次。
“叮叮當當”的聲音又響了起來，皮諾向窗外望去。隻見七頭脖子係著鈴鐺的牛在互相推搡，爭先恐後地夠身前的幹草垛。
皮諾看著看著覺得沒勁了，這才把衣服穿上。前腳走進空****的餐廳，後腳便聽到屋外有幾個男人大嚷大叫的威脅聲。波爾米奧修士警覺地從廚房走出來。兩人一塊兒來到門口，打開前門。雷神父站在入口不遠處，正麵色平靜地麵對著一杆獵槍的槍口。
拿槍對著雷神父的是蒂托。他這次戴了一條新的紅色領巾。蒂托的跟班也在，就是跨年派對跟在他後麵的那三個無賴。
“我和你的小子們說了，埃梅特山口冬天禁止通行。如果想要通行，就要捐款支持意大利的解放事業。”蒂托說，“我是來收捐款的。”
“勒索神父，”雷神父說，“你真了得啊，蒂托。”
蒂托對雷神父怒目而視，扳開保險，說道：“這錢是用來支持抵抗運動的。”
“我支持遊擊隊，”雷神父說，“我也認識‘加裏波第第九十旅’，但你不是遊擊隊的，蒂托。你們幾個都不是。你們戴紅領巾，隻不過是為了勒索錢財罷了。”
“把我要的東西交出來，老頭子。否則就別怪我一把火燒了你的學校，把你連同那些小鬼都殺了。”
雷神父遲疑了一下。“錢，還有食物，我都給你。把槍收起來。”