十二個小時之後，阿斯卡裏的菲亞特牌汽車開足馬力向前行駛，皮諾坐在副駕駛座上。蛇形公路從馬德西莫向坎波多爾奇諾波蜿蜒而下，側麵便是綿延不絕的陡坡，但是皮諾完全沒有在意這些，他既沒看到春天的淺黃綠色嫩葉，也沒有聞到空氣中鮮花的芬芳。皮諾的思緒還停留在“阿爾賓那之家”，還沉浸在離別的依依不舍之中。
“我想留下來幫忙。”皮諾前一天晚上對雷神父說。
“我確實需要你幫忙。”雷神父說，“但事情緊急，皮諾。你得聽你父親的，必須回家。”
皮諾朝著逃難者做了個手勢。“那誰帶他們去瓦爾迪雷呢？”
“米莫，”雷神父說，“你把他訓練得很好，其他男孩你也訓練得很好。”
皮諾很傷心，那一覺睡得斷斷續續的。阿斯卡裏開車來接他，送他去基亞文納的火車站時，皮諾的情緒很低落。雖然隻在“阿爾賓那之家”待了半年多一點，但感覺像是過了很多年。
“什麽時候方便了能回來看看我嗎？”雷神父問。
“當然，神父。”皮諾說道。兩人擁抱了一下。
“相信主對你的安排。”雷神父說，“時刻注意安全。”
波爾米奧修士早已幫他備好旅途上的幹糧。兩人也擁抱了一下。
車子行至穀底，皮諾一路上說的話不超過十個字。
“還算有件好事。”阿斯卡裏說，“你教會了我滑雪。”
皮諾的臉上這才露出笑容。“你進步很快。要是我能把車學完就好了。”
“你車真的已經開得非常好了，皮諾。”阿斯卡裏說，“你有車感，這是很難得的。”
阿斯卡裏大肆誇獎了皮諾一番。阿斯卡裏的車技非常高超。隻要他握著方向盤，總能使出一些獨門絕技，讓皮諾嘖嘖稱奇。仿佛是為了印證這話，阿斯卡裏從山穀一路飆到基亞文納，皮諾激動到差點無法呼吸。