1944年7月27日
意大利摩德納
*
皮諾被父母勒令加入德軍。十一周過後，皮諾扛著G43半自動步槍齊步朝摩德納火車站走去。皮諾穿著“托特組織”的夏裝，腳踩黑色中筒皮軍靴，身著橄欖綠長褲、襯衫，頭戴尖頂帽，腰係黑皮帶，槍套裏裝著瓦爾特手槍。左臂上戴著表示他身份的紅白相間的臂章。
臂章上方的白色部分刺著“托特組織”（ORG.TODT）的字樣。下方的紅圈內是很大的黑色“”字，十分醒目。右肩上袖著他的軍銜——一等兵。
一等兵萊拉對主的安排已不抱信念。走進車站的時候，心裏還在為這般窘境火冒三丈。母親千裏迢迢而來，就是為了這一安排。在“阿爾賓那之家”，他一直在做有意義的事，正確的好事，不顧個人安危的英勇之事。但自那以後，他的生活被限製在新兵訓練營裏，無窮無盡的閱兵式、體操訓練、德語課，淨在學習沒有意義的東西。每次看到萬字飾，皮諾心裏都會升起將它撕掉然後跑進山裏加入抵抗遊擊隊的衝動。
“萊拉，”皮諾的排長喊道，打斷他的思緒，“帶普裏托尼去守三號站台。”
皮諾無精打采地點點頭，和普裏托尼往崗位走去。普裏托尼是個小胖子，從熱那亞來的，之前從未離家出過遠門。車站的拱頂很高，三號站台位於兩條使用最頻繁的軌道之間，兩人來到站台上站崗。德國士兵正在將一箱箱武器裝到停在一條軌道上的空車廂裏。另一條軌道是空的。
“在這裏熬夜值勤真難受。”普裏托尼說道。點了根煙，抽了一口。“我的腳和腳踝會又腫又痛。”
“靠在屋頂的支柱上，把一隻腳移向另一隻。”
“我試過。腳還是會痛。”
普裏托尼沒完沒了地抱怨，皮諾隻當沒聽見。阿爾卑斯山教會皮諾在困難麵前不要唉聲歎氣，那樣隻會浪費精力。