1944年8月9日
上午六點四十五分
*
皮諾將戴姆勒指揮車停在但丁大街，下車，走進多莉的公寓樓，匆忙經過那個喜歡眯眼看的醜老太婆，急切地敲響萊爾斯將軍情婦家的大門。
聽到是多莉應門，皮諾大失所望。萊爾斯將軍已經到了門廳，正端著一個陶瓷杯在喝咖啡，一副急於離開的樣子。
皮諾上前拿起手提箱，還是不見安娜的身影，轉身朝往公寓門走去，更為失落了。
多莉大喊：“安娜？把將軍吃的拿來。”
片刻之後，安娜拿著保溫杯和棕色紙袋出現了，皮諾既緊張又高興。萊爾斯朝公寓門走去。皮諾來到安娜跟前，說：“我來拿。”
安娜把水杯遞給皮諾，竟然對他露出了笑容。皮諾將水杯夾在胳膊下，隨後接過便當袋。
“一路順風。”安娜說，“注意安全。”
“一等兵！”萊爾斯大聲嚷道。
皮諾一激靈，趕緊轉身，抓起手提箱，追向萊爾斯。多莉撐著門，皮諾經過時，向他使了一個會意的眼神。
當天上午，萊爾斯在德國國防軍總部和陸軍元帥凱塞林開了四小時的會。皮諾沒有獲邀參會。中午開完會出來，萊爾斯怒氣衝衝，一臉不快，吩咐皮諾送他去電話局。
皮諾懶洋洋地靠著戴姆勒指揮車，無聊得要發瘋。他想找個地方吃飯，但是又不敢離開車。離洛雷托廣場隻有幾個街區，皮諾內心掙紮要不要去找卡萊托，向他解釋一番，卡萊托就不會再以為他是叛徒了。這會讓皮諾好受一些，但他應該……
皮諾聽到廣播的聲音響起，並不斷接近。
一輛軍車載著五台揚聲器緩緩駛過阿布魯奇大街。
“這是給米蘭全體市民的警告。”一個刺耳的男聲用意大利語大聲說，“昨天發生了針對德軍的炸彈襲擊，我們不會容忍這種卑劣的行徑。今天之內若不檢舉揭發投彈者，我們明天將會施行嚴厲的懲罰。再重複一遍： 這是給米蘭全體市民的警告……”