皮諾窩進自己的臂彎裏，尖叫連連。槍聲不止，囚犯陸續倒下。圍觀人群驚恐萬狀，發了瘋似的狂喊大叫，蜂擁逃離大肆屠殺的劊子手。槍聲停下後，十五位烈士倒在血泊之中，洛雷托廣場的牆上鮮血淋漓。
皮諾雙眼緊閉，抱著鋼珠滑了下來，跨坐在下麵那根鋼梁上。耳中，呼喊聲變得模糊不清，似乎是從十分遙遠的地方傳來。“這世道不該如此，”皮諾自言自語，“不該這樣慘無人道。”
皮諾想起雷神父曾以更高的使命召喚他，不知不覺背誦起往生禱告詞《萬福瑪利亞》。他背到最後一句，“天主聖母瑪利亞，求您現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主……”
萊爾斯吼道：“一等兵！天殺的！你聽到我說話了嗎？”
皮諾茫然失措，四處張望，抬頭才發現納粹將軍萊爾斯冷著臉麵無表情還站在鋼梁上。
“下去。”萊爾斯說，“我們要走了。”
皮諾的第一個念頭就是拽住萊爾斯的腳拉他下來，使他從四米多高的地方背麵朝地摔到下麵的水泥地上。自己再跳下去，親手勒死他，以防萬一。萊爾斯對暴行不加製止。他坐視……
“我說了，‘下去’。”
皮諾爬了下去，覺得自己大腦的一部分似乎永久性燒毀了。萊爾斯在皮諾之後爬下去，上了戴姆勒指揮車後座。皮諾關上車門，悄無聲息地坐到方向盤後。
“去哪兒，將軍？”皮諾麻木地問道。
“裏麵是不是有你認識的？”萊爾斯問，“我聽到你尖叫了。”
皮諾熱淚盈眶頓了一下。“沒有。”他開口說，“我隻是之前從沒見過這種場麵。”
萊爾斯透過後視鏡打量了皮諾片刻，說：“走吧。這裏沒別的事了。”
皮諾發動戴姆勒指揮車，另一輛德軍指揮車已經掉頭往檢查點開去。那輛指揮車後座的車窗搖了下來。皮諾能看到勞夫上校正從車裏望著他們。皮諾想將油門一腳踩到底，迎麵朝蓋世太保頭子勞夫的車撞過去。勞夫的車肯定不是戴姆勒轎車的對手。如果能就此除掉勞夫，那麽這個世界肯定會美好很多。