1944年11月，東北風呼嘯而來，意大利北部氣溫驟降。英國陸軍元帥亞曆山大發布公告，請求零零星星的被稱為“愛國行動團體”（GAP）的意大利抵抗勢力加入遊擊隊，並向德軍發起進攻。從天而降的不再是炸彈而是無數的宣傳單，呼籲米蘭街頭的市民參加起義。抵抗運動的情緒高漲，納粹頻遭襲擊。
12月，阿爾卑斯山脈被積雪覆蓋。一陣陣暴風雪從山上刮下來，將米蘭籠罩在風雪之中。往南的風雪最遠波及到了羅馬。萊爾斯和皮諾開始在亞平寧山脈哥特防線的防禦工事和米蘭之間來回奔波。
在煙幕彌漫的水泥機槍掩體裏、在火炮陣地中、在臨時用帆布搭建的帳篷下，兩人都發現了蜷縮在篝火旁的德軍士兵。“托特組織”的軍官告訴萊爾斯，士兵們需要更多的毯子、更多的食物、更多的厚羊毛夾克、更多的厚羊毛襪。嚴冬逼近，山上的每一位納粹士兵都在忍饑受凍。
萊爾斯似乎十分體恤德軍士兵的艱難處境，努力迫使自己和皮諾去滿足他們的需求。萊爾斯下令從熱那亞的一家工廠征來毯子，從米蘭和都靈的工廠征來羊毛襪和羊毛夾克。他將這三座城市的市場洗劫一空，極大加劇了意大利人民的苦難。
12月中旬，萊爾斯決定大肆抓牛屠宰。在聖誕節那天，這些牛肉連同從整個托斯卡納大區的酒廠搶來的一箱箱酒，一起被送給他的部隊享用。
1944年12月22日，周五，一大清早，萊爾斯命令皮諾開車再次帶他去蒙紮火車站。萊爾斯帶著手提箱下了車，吩咐皮諾等他。光天化日之下，皮諾擔心被抓到就沒有跟上。萊爾斯回來後，手提箱像是沉了不少。
“去盧加諾的瑞士邊界線。”萊爾斯說。
皮諾開著車，心想手提箱裏現在裝了至少兩塊金條。到了邊界線，萊爾斯再次吩咐皮諾等他。天上正下著大雪，萊爾斯穿過邊界線進入瑞士，人影消失在風雪之中。寒冷刺骨的八小時後，萊爾斯終於返回，命令皮諾開車回米蘭。