眾人在領事館一直待到黃昏。沃爾夫將軍離開後，萊爾斯將軍和紅衣主教舒斯特開始討論德軍與抵抗組織交換俘虜的方案。
太陽快落下去了，皮諾這才想起自己奉命要在午夜之前捉拿萊爾斯。他希望遊擊隊長官給他下達具體的指示，而不僅僅是提供一個要帶萊爾斯去的地址。不過，他們給了他任務，就像他們給了米莫伏擊坦克的任務一樣。具體細節則要靠他自己解決了。
然而，直到皮諾到了指揮車，他還在考慮如何才能用最好的方法逮捕萊爾斯，畢竟萊爾斯總是坐在他正後方的後座上。
皮諾打開菲亞特的後車門，看到萊爾斯的手提箱就在裏麵，心裏暗罵了自己一句。他們在裏麵的時候，手提箱就一直在這裏。他本來可以找個借口離開，然後好好查看一下手提箱裏的文件，裏麵很有可能放著萊爾斯保留下來沒燒的文件。
萊爾斯看也沒看皮諾就坐進車裏，說道：“去蕾佳娜酒店。”
皮諾想過當下拔出瓦爾特手槍，當場逮捕萊爾斯。不過，由於沒有把握，皮諾還是關上車門，坐到方向盤後。德軍車輛將狹窄的街道堵得水泄不通，皮諾七繞八拐才開到蓋世太保的總部。
臨近聖巴貝拉廣場，皮諾看到半個街區外停車場的出口停著一輛載滿持槍士兵的德軍卡車。一個人站在街上，拿著一把全自動手槍指著那輛納粹卡車的擋風玻璃。那個槍手轉過身，皮諾震驚了。
“米莫。”皮諾倒抽一口氣，猛地一腳踩到刹車上。
“一等兵？”萊爾斯說。
皮諾沒管他，衝下車去。弟弟離他不到一百米，朝德軍揮著槍大喊：“你們這群納粹豬玀，都把武器給我放下，把槍扔到卡車外麵去，然後所有人，都麵朝下趴到那邊的人行道上。”
接下來的那一秒仿佛就是永恒。