天空仿佛裂開了，街道漸漸被雨水淹沒。皮諾跟隨米莫向時裝街狂奔而去，毫不在意會被淋濕。想到安娜答應了要陪他一起看電影，皮諾幾乎要被喜悅衝昏頭腦。
皮諾的舅舅開了一家皮具工廠店，叫“阿爾巴納斯皮具箱包店”，位於彼得羅弗裏大街7號的一幢鐵鏽色建築內。天上電閃雷鳴，兩兄弟進去避雨時，全身已淋得濕透。
兩個男孩濕漉漉的，走進狹長的門店，一股很重的新皮革味撲鼻而來。貨架上堆滿了各式各樣精美的公文包、手提包、書包、手提箱、行李箱。櫥櫃裏展示的是真皮編織錢包、帶漂亮印花圖案的香煙盒、文件夾。店裏有兩位客人，一位是年長的女士，站在門附近。另一位是穿著黑灰色軍服的納粹軍官，站在女士另一邊很裏頭的地方。
皮諾眼睛盯著那位納粹軍官看，耳朵聽到那位年長的女士說：“阿爾貝特，買哪個好啊？”
“挑一個您喜歡的。”站在櫃台後麵招呼顧客的男人應道。這個男人高大魁梧，留著小胡子，套著帥氣的鼠灰色西裝外套，穿著上過漿的白襯衫，打著時髦的藍色波點領結。
他的顧客抱怨道：“但我兩個都喜歡。”
阿爾貝特捋著胡子輕笑道：“那就兩個都買了！”
她猶豫片刻，咯咯笑道：“好吧，那我就都買了！”
阿爾貝特搓手高興道：“太好了！太好了！您的品味真可謂無可挑剔。格蕾塔，能幫我把這位女士的包裝盒拿過來嗎？”
格蕾塔是皮諾的舅媽，奧地利人，長得又高又瘦，留著棕色短發。她正忙著招呼那位抽著煙在看皮革香煙盒的德國納粹軍官，於是應聲回道：“阿爾貝特，我現在正忙呢。”
皮諾說：“阿爾貝特舅舅，我去給你拿。”
阿爾貝特瞥了他的侄兒一眼：“拿包裝盒之前先把身上的水擦幹。”