觀眾尖叫著往電影院門口蜂擁而去。皮諾和米莫驚慌失措，被裹挾在洶湧的人潮中，動彈不得。就在這時，傳來一聲震耳欲聾的轟隆巨響，炸彈爆炸的衝擊波將電影院後牆掀翻，碎片飛濺，將大銀幕撕成碎片。電影院陷入一片漆黑。
也不知是什麽東西，猛地擊打在皮諾的臉頰上，劃開一個大口子。他感覺到傷口在跳動，血在往下巴流。內心的震驚超過了恐懼，他忍受著嗆人的濃煙和塵土，拚命往前擠。眼睛裏、鼻孔裏，都進了沙子，火辣辣地疼。皮諾和米莫彎腰弓背，一路披荊斬棘，總算逃出了電影院。
電影院外，防空警報在哀鳴，炸彈不斷從天而降，空襲還遠未達到**。大火從電影院肆意蔓延到街上高高低低的建築。防空高射炮砰砰作響。曳光彈在夜空中畫出一道道歪七扭八的紅色弧線。曳光彈藥迸射出強烈的光芒，皮諾看見頭頂上方蘭開斯特轟炸機的輪廓。轟炸機呈“V”字隊形，翼尖對著翼尖，仿佛一大群在夜間遷徙的大雁。
越來越多的炸彈落了下來，一起爆炸發出的聲響就像一群嗡嗡作響的大黃蜂一個接著一個冒了出來，火柱衝天，油煙滾滾。萊拉兄弟正在奔逃，有幾枚炸彈恰好落在附近，衝擊波猛烈襲來，差點讓他們失去平衡。
“皮諾，我們往哪兒逃？”米莫喊道。
驚魂未定的皮諾腦子一片空白，但還是馬上反應過來說：“米蘭大教堂。”
皮諾帶著他的弟弟往米蘭大教堂跑去，這是米蘭所有亮著的東西中，唯一不是被火光照亮的地方。遠處，米蘭大教堂在聚光燈的照耀下顯得超凡脫俗，仿佛天賜之所。他們逃跑的時候，天空中的嗡嗡聲、四周的爆炸聲逐漸小了下來，最終消失。轟炸結束了，炮擊停止了。
隻有防空警報還在哀鳴，人還在哭嚎。一位父親提著燈不顧一切地刨著一堆瓦礫，一旁的妻子伏在兒子的屍體上痛哭流涕。另一邊，一群人提著燈圍在一個女孩的屍體旁哭泣，這個慘死在大街上的女孩斷了一隻手臂，雙眼圓睜，呆滯無聲。