（八）

子日：“不憤不啟。不徘不發。舉一隅不以三隅反，則不複也。”

不憤不啟：憤，心求通而未得。啟，謂開其意。

不徘不發：徘，口欲言而未能。發，謂開發之。

不以三隅反：物方者四隅，舉一隅示之，當思類推其三。反，還以相證義。

不複：不複教之。

上章言孔子誨人不倦，編者以本章承其後，欲學者自勉於受教之地。雖有時雨，大者大生，小者小生，然不沃不毛之地則不生，非聖人之不輕施教。

【白話試譯】

先生說：“不心憤求通，我不啟示他。不口悱難達，我不開道他。舉示以一隅，不把其餘三隅自反自證，我不會再教他。”