首頁 百年南開日本研究文庫(全十八冊)

4.隋唐時代海上中日交通路線

唐商船從揚州出發到日本的不在少數,其路線有南北二條。南路是從揚州的新河(瓜洲運河)入長江,至常熟的黃泗浦出海,或至蘇州的鬆江口出海。橫渡東海往日本記載黃泗浦出海的文獻是《唐大和上東征傳》:“和上於天寶十二載十月十九日戌時從龍興寺出,於江邊為二十四沙彌受戒。訖,乘船下至蘇州黃泗浦(據安藤更生研究疑常熟黃泗浦)。”[139]記載蘇州鬆江口出海的文獻是《入唐求法巡禮行記》:“九日得蘇州船上唐人江長,新羅人金子白,欽良暉、金珍等書雲:‘五月十一日從蘇州鬆江口發往日本國……’”[140]唐宋時代常熟、蘇州一帶是長江的江口。[141]

北路是從揚州循江北大運河到淮河南岸的楚州(今淮安一帶,屬揚州府),再從楚州出淮河口北上,沿山東半島到最東端的登州文登縣赤山莫琊口(山東靖海灣附近),直渡黃海到新羅(朝鮮東南小國)西熊州西界,再沿朝鮮半島,東南下往日本。[142]當時中日民間貿易主要是唐商船往日本,日商到中國的很少,即使到中國經商也是雇傭中國船:“書中又雲:‘春大郎、神一郎等乘明州張支信船回國也。來時得消息,已發也。春大郎本擬雇此船歸國,大郎往廣州後,神一郎將錢金付張支信訖,仍大郎上明州,船發去……’”[143]在中日民間貿易中,新羅人金子白、欽良暉、金珍和唐人張支信、張蒙、李鄰德、張公清、李延孝等的商船起著積極作用。如847年(日本承和十四年,中國大中元年)入唐求法僧圓仁是搭乘金珍商船回國的。[144]圓珍是853年(日本仁壽三年,唐大中七年)搭乘欽良暉商船入唐的。[145]

隋唐是繼秦漢之後中國大統一的時代,隨著經濟的發展,中國文化光輝燦爛,贏得周邊各國特別是日本的傾慕。日本從原始時代就吸收先進的中國文化,自推古天皇十五年(607年)七月聖德太子派遣第一次遣隋使[146]以來,日本以遣隋使、遣唐使的名義派遣使節團不斷來中國學習以改變自己的落後麵貌。隋唐是日本大規模引進中國文化,掀起向中國學習**的時代,而在這光輝的一頁中,國際大都市揚州所占的地位極重要,揚州地處南北交通要衝,是中日交通南北兩路的起點,也是中後期遣唐使進京的跳板,它在經濟和文化上給中日文化交流起了很大作用。