六義之旨，斷章可取。然其始製作者必無二三。顧齊、魯之傳各憑口授，古文之變沿及楷隸，則字殊音異，因以差矣。《五經》之傳，於《詩》為最。輒條記之於篇，亦以見說《詩》不可矜專家之論也。
在河之洲
《說文》“洲”本作“州”，水中可居者，周繞其旁，從重川。禹定水，分地以州，取義於此。徐鉉曰：“今別作洲，非是。”
君子好逑
《禮·緇衣》及《爾雅》郭《注》“逑”皆作“仇”，“匹”也。
我姑酌彼金罍
《說文》“姑”作“夃”，音同，夃，益至也，尤多也。“我姑酌彼兕觥”，同。
螽斯羽
桃之夭夭
《說文》“夭”作“枖”，音義同。
惄如調饑
麟之趾
《詩傳》《詩說》“趾”皆作“止”。
召伯所茇
摽有梅
趙岐《孟子注》“摽”作“莩”。按：《說文》“摽”音符沼切，擊也。“莩落”字當作莩。
野有死麕
《詩傳》《詩說》“麕”皆作“麇”，音義同。
騶虞
《詩傳》《詩說》“騶”皆作“鄒”。
威儀棣棣
《禮·孔子閑居》“棣”作“逮”，音義同。
綠衣
以勗寡人
《坊記》“勗”作“畜”，養也，止也。義亦通。
終風且暴
《說文》“暴”作“瀑”，音同，疾雨也。
擊鼓其鏜
《說文》“鏜”作“鼞”。土郎切。
深則厲
《說文》“厲”作“砅”，音同，履石度水也。厲者，帶之垂也。毛公曰“以衣涉水”，於義未安。當從《說文》作砅。
濟盈不濡軌
雍雍鳴雁
匍匐救之
《禮·檀弓》“匍匐”作“扶服”。音義同。
簡兮
《詩傳》《詩說》“簡”皆作“柬”。柬，伶人名。
毖彼泉水
韓詩“毖”作“秘”。