首頁 船山遺書(全十五冊)

詩經葉韻辯

或曰,古之水火,今之水火也。古之聲色,今之聲色也。豈其然哉!水一也,九河之道,堙為平陸矣。火一也,榆柘之鑽,易以敲石矣。奪泲通淮,不謂河之仍北流也。鍛鐵戛石,不謂木之必生火也。水火行天,古今異理。聲色聽人之習易,奚容以今而證古哉!

夫後之作者以古為基,非古之能豫謀夫後也。“帝力何有”之謠,“皇祖有訓”之歌,律以《風》《雅》之韻,未有“洲”“鳩”、“服”“側”之葉,則不可以周《詩》律上古,抑不可以今韻準《風》《雅》明矣。故曰:“音員成韻。”員者,運流而不滯也,異地而弗能遷,再傳而非其故。沈約生際齊、梁,風沿吳、會,固不能均齊、魯而埒商、周矣。故“東”“冬”、“支”“微”之別,約創之,而約之前未有也;約定之,而其君且不用也;約守之,而約所為之詩賦不能無出入也;約傳之,而周伯琦之流且欲亂之也。乃以推諸未有約之先,屈抑本音而從約之韻,不亦難乎?

夫古無韻名而自有實。無其名,故不可泥也。有其實,故源流分合之際不可亂也。則亦繪染異尚,而赤不可白,白不可赤也。是故有聲之合,有音之合。聲之合者,東、冬、江合也,支、微、佳、灰合也,魚、虞合也,真、文合也,元、寒、刪、先合也,蕭、肴、豪、尤合也,歌、麻合也,陽、庚合也,青、蒸合也,侵、覃、鹽、鹹合也,則休文亦以類次而見合於離矣。音之合者,虞、歌合也,支、魚合也,支、先、蕭合也,東、冬、庚合也,支、尤合也,則休文離之而固可合也。又入聲之音,總以其石而鬱者為相合之道。故有類合者,有遙合者,為尤通用而無礙,而特不合屋於葉,合藥於洽,則其離之本遠而必不可合者也。古之為字也,字略而音廣,音略而義廣。後人徇其廣而離之,古人守其略而合之。如“禦”有迓至之義,可仍“禦”音;“疑”有疑入聲立之義,可從“觺”讀;初不似後人之發櫛而粒量之。若平、上、去之三聲,則古人之所本合而不離者,尤不待拘拘之葉而自通也。