第一位叫裏奇曼太太,是個寡婦;第二位是薩克利夫太太,美國人,離過兩次婚;第三位是希克森小姐,一直未婚。她們都已四十多歲,日子過得舒適,衣食無憂。薩克利夫太太的名字有些特異,叫艾羅,也就是箭的意思。在她年輕苗條的時候,她倒挺喜歡這個名字,覺得挺適合她的,雖然時常會被人打趣,但也都是些重複的誇讚之詞;那會兒她也樂意相信這個名字很適合她的性格:它讓人聯想到直率、快速,有目標。不過,現在她的臉上多了不少脂肪,原本清秀的五官變得有些呆板,而且肩寬臂粗、臀部肥大,她也就不那麽喜歡這個名字了。現在她穿衣搭配也越來越難,穿不出自己喜歡的樣子了。以前她的名字總會引得大夥兒跟她逗樂,可現在都變成背後議論了,她也很清楚,這些背後的指指點點再也不是善意的打趣了。不過她雖已人到中年,卻一點兒都不服老的。她依然穿藍色衣服,把她眼睛的顏色映襯得更加醒目。她也巧用一些化妝手段,讓自己的一頭金發依然保持光澤。她喜歡跟比特麗絲·裏奇曼和弗蘭西絲·希克森交往,是因為她們倆都比她胖得多,相形之下,她倒顯得還算苗條了;再說她們也都比她年長,動不動就把她當成個小姑娘看待。這些都挺合她的意。這兩個女人性情開朗,常常拿她的情人跟她尋開心,她們自己則早已不再想這種無聊的事情了,實際上,希克森小姐也從來沒有為這種事費過腦筋,隻不過她們都挺同情跟她打情罵俏的男人的。誰都心知肚明,過不了幾天,艾羅又會投入另一個男人的懷抱。
“隻是你要注意不能再發福啦,親愛的。”裏奇曼太太說。
“看在上帝的分上,一定要弄清楚他會不會打橋牌。”希克森小姐說。
她們要替她物色一個男人,五十歲上下,保養有方,舉止優雅,最好是個退役海軍上將、打高爾夫的好手,或者沒有子女拖累的鰥夫。但不管怎麽說,一定要收入豐厚。