我坐火車從北京出發，傍晚時分抵達首爾。由於長途旅行，我感到渾身疲乏、雙腿酸痛，晚飯後我決定出去走走，活動活動腿腳。我漫無目的地逛到了一條熱鬧的小街上，看著那些身穿白長袍、頭戴小白帽的韓國人，我感覺有些好笑。有幾家店鋪開著門，裏麵陳列的商品吸引了我這個外國人的目光。沒過一會兒，我就走到了一家舊書店，一眼瞧見書架上擺滿了英文書，我便走進去看看。我瀏覽了一些書名，不免心中一沉。這些書有的是關於《聖經·舊約》的評注，有的是研究《使徒保羅書信》的論著，還有一些無疑是德高望重的神職人員的布道文集和生平傳記，不過這些人的名字我並不熟悉，足見我是個孤陋寡聞的人。據我揣測，這裏陳列的應該是某位傳教士的藏書，他在辛勞傳教的過程中不幸亡故，他的藏書被某個日本書商買下了。日本人是精明的，但我還是難以想象，在首爾會有人來買一套研究《哥林多書》的三卷本專著。不過，就在我剛要轉身走開時，我留意到在這部專著的第二卷和第三卷之間竟然夾著一本用紙包著的小書。我也不知道是什麽原因促使我把這本小書抽了出來。我看到書名是《撲克玩法大全》，封麵上的圖是一隻手抓著四張A。我在扉頁上看到作者名叫約翰·布萊克布裏奇，是一名精算師和律師，前言是1879年寫的。我不明白這本小書怎麽會夾在一位已經作古的傳教士的藏書當中。我翻閱了其中的一兩本書，想看看是否能找到這位傳教士的名字。或許這本小書出現在這裏純屬偶然。也可能這本書是哪個債台高築的賭棍的全部藏書，在他為了支付旅館賬單而變賣自己的財物時，這本小書不知怎麽跑到了這些書架上。不過我更願意相信這是傳教士的遺產，在他讀神學書讀累了的時候，他總會隨便翻翻這本輕鬆活潑的小書，讓自己的腦筋休息一下。可以想象，在韓國的某個地方，夜深人靜時，也許他孤身一人在傳教士寓所裏無數次地玩撲克牌，目的是要親身試試，是不是真的要發六萬五千次牌才有可能抓到一副同花順。但就在這時，我留意到店主在用不滿的眼神看著我，我便轉過身去問他這本書的價錢。他不屑地看了一眼後告訴我，付二十錢[1]就可以拿走。我把書放進了自己的口袋。