有兩三個人聽到了院子裏的吵架聲，就從自己的房間裏跑出來，想聽聽是怎麽回事。
“是那個新來的房客，”一個女人說，“她同給她搬行李的吵起來了。”
這是一棟兩層的出租公寓樓，坐落在塞維利亞最髒亂的馬卡雷納區的一條小街上，樓前有一個庭院。樓裏的房間租給了工人、小公務員（這類人在西班牙到處都是）、郵遞員、警察、電車售票員，樓裏有很多孩子，共有二十來家住戶。鄰裏之間吵吵鬧鬧，隨即又和好如初。他們整天胡侃神聊，有說不完的閑言碎語，但是有誰需要幫忙了，大家都會伸出援手。說起來，安達盧西亞人通常性格溫厚。總體而論，大夥兒都相處得挺不錯。有一個房間已經好久沒租出去了。今天早上租給了一個女人，一小時後，她就帶著大大小小的行李搬過來了。她自己盡可能提了不少東西，其餘的行李是雇一個加利西亞人運來的——在西班牙，搬運工一般都是加利西亞人。
但是他們越吵越凶。二樓的兩個女人趴在陽台欄杆上聽得興致勃勃，生怕漏掉一個字。
她們聽到了那個新房客的尖嗓門兒越來越大，隨即是一連串的破口大罵，那搬運工悶悶不樂地插上幾句。兩個女人互相用胳膊肘捅來捅去。
“你不付錢我是不會走的。”搬運工反複說這句。
“可我已經付給你錢了。你說過收三裏亞爾的。”
“沒有的事！你答應給四裏亞爾。”
他們為了幾分錢的出入爭個不休。
“搬那幾樣東西要四裏亞爾？你瘋啦！”
她試圖把他推開。
“你不付錢我是不會走的。”他重複道。
“我給你加一便士。”
“我不要。”
爭吵聲越來越嘈雜。女人對著搬運工大喊大叫，罵罵咧咧，還衝他的臉揮舞拳頭。最後，搬運工失去了耐心。