卡拉瑟斯站起來喝了點水。他癱坐在椅子上。他不能忍受那張床。他一根煙一根煙地抽著。到了早上，他已經頹廢得不像樣了。他根本沒有睡著。他們給他送來了早餐，他喝了咖啡，但什麽也沒吃。不一會兒，有人輕快地敲了他的門。
“去遊泳嗎，漢弗瑞？”
聽到那歡快的聲音，他登時覺得腦袋嗡嗡直響。他鼓起勇氣，打開了門。
“不去了。我覺得不太舒服。”
她看了他一眼。“親愛的，你的氣色很不好。怎麽啦？”
“我不知道。可能是陽光曬得太多了。”
他的聲音死氣沉沉，他的眼神裏充滿哀怨。她更仔細地瞧著他。她一時什麽也沒說。他發現她的臉色像是有些發白。他知道真相了。接著，她的眼裏閃過一絲嘲弄的笑意，她覺得眼前的情況滑稽可笑。
“真可憐，去躺一會兒吧，我派人給你送點阿司匹林來。也許午餐時你會感覺好些。”
他躺在黑暗的房間裏。隻要可以離開這裏，他什麽都願意做，這樣他就不必再看到她了，但這是不可能的，要到周末才有船靠岸羅茲島，將他送回布林迪西。他現在被困在了島上。第二天，他們要到別的島上去。在那裏，他是不可能從她身邊逃開的，而且，在劃艇上，他們更是一整天都要形影不離。他無法麵對。他太難堪了。但她並不感到羞恥。就在她明白他知道真相的時候，她竟然笑了。她一定會親口把這一切都告訴他。他受不了了。這太過分了。畢竟，貝蒂不能肯定他是否知道，充其量隻能猜測，如果他表現得好像什麽事都沒發生過，如果在午飯時，在剩下的日子裏，他像往常一樣快活，她就會認為自己弄錯了。知道他現在所了解的一些就夠了，他不願意忍受從她嘴裏聽到這個可恥的故事，那簡直就是奇恥大辱。但在午餐時，她一上來就這麽說：