是巴萊特船長跟我說起了這個人。我相信很多人都沒去過“星期四島[1]”。這個島在托雷斯海峽，因為是庫克船長在星期四發現的，所以才有了這個名字。我在悉尼時有人告訴我說，那個島是上帝創造的最後一個地方，所以我就去了那裏。他們還跟我說，那裏沒有什麽東西可看的，還提醒我要當心，說不定會有人割斷我的喉管。我乘一艘日本貨船從悉尼出發，快到星期四島時有船員劃一條小船把我送上岸。那是在深夜，碼頭上沒有一個人影。幫我把行李拿到岸上的船員告訴我，隻要往左拐，很快就會看到一座二層樓房，那就是旅館。小船劃走了，碼頭上隻剩下我一個人。我不想扔下行李不管，更不想在碼頭上過夜，那裏除了硬邦邦的石頭以外沒有可以睡覺的地方。所以我扛起行李就朝旅館的方向走去。四周一片漆黑。船員說我隻需要走幾百碼就能找到旅館，可是我似乎走了遠不止幾百碼，我很擔心是不是迷路了。好在最後我終於隱約看到了一座樓房，看上去還算有點兒像樣，應該就是旅館了。屋裏沒有燈光，不過這時我的眼睛已經習慣了昏暗的光線，我總算找到了一扇門。我劃著了一根火柴，可是找不到門鈴。我敲了敲門，沒有人應聲，我又用手杖使勁兒敲了幾下門。終於，我頭頂的一扇窗戶推開了，傳來了一個女人的聲音，問我有什麽事。
“我剛從‘奈良’號下船。”我說，“有房間嗎？”
“我馬上下來。”
我又等了一會兒，一個穿著紅色法蘭絨睡袍的女人來開了門。她手裏提著一盞煤油燈，一頭長長的黑發披在肩頭，身材有些壯實，眼睛很亮，鼻子紅得出奇。這個女人熱情地向我問好，招呼我進去，直接把我領到樓上，給我看了一個房間。
“你坐吧。”她說，“我這就給你鋪床，一會兒就好。想喝點兒什麽？我看，喝點兒威士忌不錯吧。這麽晚了你也不會想洗澡了吧，明天早上我給你送一條浴巾過來。”