1
小陽春的氣候又回光返照，卡瑟爾答應去野餐——薩姆經漫長的隔離期之後已蠢蠢欲動，而薩拉的奇思妙想則是隨著秋葉飄落，山毛櫸樹林中任何殘留的病菌都將被清除幹淨。她準備了一暖水瓶的熱洋蔥湯，半隻用手撕了吃的冷雞，一些岩皮餅，給布勒的一塊羊骨，另有一隻暖瓶則灌了咖啡。卡瑟爾還捎上了他的威士忌酒瓶。有兩條可以坐的毯子，連薩姆也同意帶了件外套大衣以防起風。
“十月天裏去野餐真是瘋了。”卡瑟爾愉快地嘲弄著這種心血**。野餐省卻了辦公室裏的種種麻煩：謹小慎微，噤若寒蟬，瞻前顧後。可接著，就在他們把袋子裝上自行車時，電話理所應當地響了起來，叮叮當當吵得如警鈴一般。
薩拉說：“又是那些見不得人的家夥。他們會攪了我們的野餐。我會老在想家裏發生了什麽事。”
卡瑟爾沮喪地去回答（他把手蓋在話筒上）：“不，不，別擔心，隻是戴維斯。”
“他想幹什麽？”
“他正開著車在鮑克斯摩爾。天氣那麽好，他想來看看我。”
“哦，這該死的戴維斯。都萬事俱備了。家裏沒什麽其他東西可吃了。除了晚飯。而且不夠我們四個人。”
“如果你想去就和薩姆單獨去吧。我和戴維斯到天鵝酒店吃午飯。”
“你不來，野餐就沒意思了。”薩拉說。
薩姆說：“是戴維斯先生？我要戴維斯先生。我們可以玩捉迷藏。戴維斯先生不在我們人就不夠。”
卡瑟爾說：“我們可以帶上戴維斯，我想。”
“四個人分半隻雞……？”
“岩皮餅夠一個團的人吃的。”
“他不會喜歡在十月天裏去野餐的，除非他也瘋了。”
可戴維斯果然跟他們一樣瘋了。他說即使在黃蜂蒼蠅亂飛的大熱天他也愛野餐，但他更喜歡秋天。他的捷豹坐不下多少人，於是他和他們約定了在公地某處會合，午飯時他手腳麻利地得到了那半隻雞的叉骨部分。然後他介紹了一種新遊戲。其他人得通過提問來猜他的願望，而隻有他們猜不出來時他的願望才能保證實現。薩拉憑直覺猜他的願望是有朝一日能成為“流行天王”。