菲利普用阿瑟尼太太借他的錢，先付了一部分房租給房東太太，這樣才能把自己的東西搬走。接著他用五先令現金，外加一套西服的當票，從當鋪買了件長禮服，穿上還挺合身的。他把剩下的衣服都贖回來了，然後托帕特森貨運公司把他的行李箱送到哈靈頓街，星期一早上就跟阿瑟尼去上班的地方報到。阿瑟尼把他介紹給了服裝部的采購主任就走了。采購主任是個和和氣氣、婆婆媽媽的小個子男人，三十歲上下，名字叫桑普森。他跟菲利普握了握手，為了顯擺一下自己引以為傲的法語技能，他問菲利普會不會說法語。菲利普回答會的時候，他明顯吃了一驚。
“還會別的外語嗎？”
“還會德語。”
“哦!我偶爾會去一趟巴黎。Parlez-vous francais[363]？你去過馬克西姆餐廳[364]嗎？”
菲利普被安排站在服裝部的樓梯頂部，負責指引顧客找到不同的分區。服裝部下麵有很多個分區，桑普森先生繞口令似的說了一串。突然，他注意到菲利普走路有點跛。
“你的腿怎麽了？”他問。
“我有隻跛腳。”菲利普說，“不過不影響走路什麽的。”
采購主任有點懷疑地盯著他的腳看了一會兒，菲利普猜他可能在想經理怎麽會雇了個跛子。他知道麵試的時候經理沒發現他的腳有問題。
“我也不指望你第一天就把全部地方都搞清楚。有什麽不懂的就問售貨小姐吧。”
說完他就轉身走了。菲利普一邊努力回憶各個分區的位置，一邊憂心忡忡地等著顧客過來谘詢。一點鍾，他去樓上吃午飯。餐室位於這棟巨大建築的頂層，整個房間又大又長，寬敞明亮，但是為了防塵，所有窗戶都關得嚴嚴實實，充斥著難聞的油煙味。這裏有很多張鋪著桌布的長條桌，每隔幾張桌子放著一個裝滿水的大玻璃瓶，桌子中間放著小鹽瓶和瓶裝醋。店員們蜂擁進來，在長凳上找位置坐下，凳子上還有十二點半吃飯的那批人留下的餘溫。