首頁 毛姆小說精選集(全四冊)

第六章

但是當我後來終於和查爾斯·史特利克蘭見麵時,當時的情景也隻是讓我有機會跟他認識而已。一天上午,史特利克蘭太太叫人給我送來一張便條,告訴我那天晚上她要請客,有一個客人臨時有事不能出席。她請我填補這個空缺。條子是這麽寫的:

我有必要提醒你,你一定會感到無聊之極。從一開始我就知道這次請客會很乏味。但是如果你肯光臨的話,我將不勝感激。我和你可以好好聊一聊。

我感到卻之不恭,便應約前往。

當史特利克蘭太太把我介紹給她丈夫時,他隻是冷淡地跟我握了握手。史特利克蘭太太滿麵笑容地轉身對她丈夫開了一句玩笑:

“我請他來是要讓他親眼看看我是真的有丈夫的。我想他已經開始懷疑了。”

史特利克蘭禮貌地輕笑一聲,表示他聽到了一句俏皮話,卻又實在不覺得有什麽好笑的,但是他什麽也沒有說。

又新到了幾位客人,需要主人去招呼,就沒有人理會我了。在客人全部到齊,隻等著宣布開席的時候,我一邊和一位主人要我“關照一下”的女士隨便閑談,一邊暗自思忖:文明人怎麽會有如此怪異的才智,能想出各種無聊的應酬來耗費自己短暫的生命?這樣的晚宴就讓人想不明白,為什麽女主人要這麽費勁地請客,為什麽被邀請的客人又會這麽不嫌麻煩地前來赴宴。那天在座的共有十人。大家見麵時彼此冷漠,分手時如釋重負。當然,這純粹隻是一個禮尚往來的社交活動。史特利克蘭夫婦“欠下了”不少人情債,哪怕他們對這些人一點都不感興趣,也還是要請他們來共進晚餐,而這些客人也都欣然光臨。這到底是為什麽呢?是為了避免每天吃飯總是夫妻對坐的無趣,是為了讓他們家的仆人能休息半天,是沒有理由謝絕,因為人家“欠”他們一頓飯。