【原文】
養誌者，心氣之思不達也②。有所欲，誌存而思之③。誌者，欲之使也④。欲多則心散，心散則誌衰，誌衰則思不達⑤。故心氣一，則欲不徨；欲不徨，則誌意不衰；誌意不衰，則思理達矣⑥。理達則和通，和通則亂氣不煩於胸中⑦。故內以養誌，外以知人⑧。養誌則心通矣，知人則職分明矣⑨。
【注釋】
①“誌”，個人心誌、意誌。陶弘景注：“誌者察是非，龜能知吉凶，故曰養誌法靈龜。”意思是，誌者可以明察是非，烏龜可以預知吉凶之兆，所以說“養誌法靈龜”。
②“思”，內心思緒。這兩句意思是，所謂養誌，是因為心中之氣所鬱結的思緒不夠通達。陶弘景注：“言以心氣不達，故須養誌以求通也。”意思是，因其心中之氣不夠暢達，所以需要通過養誌的方法以求得通達。
③“思”，思考、思慮。這兩句意思是，如果想要思緒通達，就需要憑借養誌而深入思考。
④這句意思是，所謂“誌”，會受到內心欲望的驅使。
⑤“散”，渙散。這幾句意思是，內心的欲望一旦過多就會導致心氣渙散，心氣一旦渙散就會導致誌的衰竭，誌的衰竭就會導致思緒不能通達。陶弘景注：“此明縱欲者，不能養氣誌，故所思不達也。”意思是，這就是為了說明放縱欲望之人，不能通過養氣而獲得誌，所以思緒會有不通達之處。
⑥“徨”，惶惶不安。這幾句意思是，所以說人的心氣如果能夠專一，那麽欲望就不會讓人內心惶惶不安；如果欲望沒有使人內心惶惶不安，那麽人的誌意就不會衰減，誌意沒有衰減，那麽思慮的道理就會通達。陶弘景注：“此明寡欲者，能養其誌，故思理達矣。”意思是，這句話是說清心寡欲之人，能夠蓄養其誌，所以他所思慮的道理就會通達。