【原文】
實意者，氣之慮也②。心欲安靜，慮欲深遠③。心安靜則神策生，慮深遠則計謀成；神策生則誌不可亂，計謀成則功不可間④。意慮定則心遂安，心遂安則所行不錯，神自得矣，得則凝⑤。識氣寄，奸邪而倚之，詐謀而惑之；言無由心矣⑥。故信心術，守真一而不化，待人意慮之交會，聽之候也⑦。
【注釋】
①“意”，思慮。“實意”，充實內心的思慮，或者說提高自己的思考能力。“螣(téng)蛇”，又作騰蛇，傳說中一種會飛的蛇。陶弘景注：“意有委曲，蛇能屈伸，故實意者，法螣蛇也。”意思是，人的意誌與思慮是可以彎曲的，蛇是能夠自由屈伸的，所以“實意”是師法螣蛇的。“實意法螣蛇”，意思與陶弘景注一樣，人的意誌與思慮可以像螣蛇一樣能夠自由屈伸。
②“慮”，思慮、考慮，此處作名詞。這兩句意思是，所謂實意，就是通過心氣表現出的思慮，其實就是如何充實自己的思考能力。陶弘景注：“意實則氣平，氣平則慮審。故曰實意者氣之慮也。”意思是，內心的思慮充實，那麽心氣就可以平和，心氣平和就會思慮審慎。
③這句意思是，人的內心在思慮的時候如果表現得非常安靜，那麽思慮也就會更加深遠。
④“間”，間歇、停頓。“功不可見”，在此指可以圓滿成功。這幾句意思是，內心安靜平和，那麽神奇的計策就可以由此生成；思慮深遠的話，那麽所思慮的計謀就可以由此成功。神奇的計策得以生成，那麽誌就不會發生混亂；計謀能夠成功的話，那麽事情就會取得圓滿成功。陶弘景注：“智不可亂，故能成其計謀；功不可間，故能寧其邦國。”意思是，智謀不可以混亂，所以就能夠使計謀成功；事情取得圓滿成功，所以就能安邦定國。