【原文】
分威者，神之覆也②。故靜意固誌，神歸其舍，則威覆盛矣③。威覆盛，則內實堅；內實堅，則莫當④；莫當，則能以分人之威而動其勢，如其天⑤。以實取虛，以有取無，若以鎰稱銖⑥。
【注釋】
①“分威”，散發自己的威勢。陶弘景注：“精虛動物謂之威，發近震遠謂之分。熊之搏擊，必先伏而後動，故分威法伏熊也。”“精虛”，在此為使動用法，意思為使人精神發虛，即讓人害怕的意思。意思是，讓人害怕的動物稱作威，從近處發動而可以威震遠方稱作分。熊在搏擊的時候，必然是先伏著身體然後才開始行動，所以叫“分威法伏熊”。
②“覆”，通“伏”，蟄伏、蓄積。此句意思是，分威，即散發自己的威勢，也就是需要先進行蟄伏蓄積，讓“神”伏在其中。陶弘景注：“覆，猶衣被也。神明衣被，然後其威可分也。”意思是，覆，就像衣服披在外麵。神明把衣服披在外麵進行掩飾，然後他的威勢就可以分散了。
③“靜”，在此做動詞使用，使……安靜。陶弘景注：“言致神之道，必須靜意固誌，自歸其舍，則神之威覆隆盛矣。舍者，誌意之宅也。”意思是，所說如何達到神的境界，必須使自己的意誌寧靜固守，歸於自己的內心之中，然後神威才能夠真正達到發散興盛的地步。所謂“舍”者，也就是誌意所宅居的地方。
④“當”，通“擋”，阻擋、抵擋。這兩句意思是，威勢發覆隆盛，內心就會充實堅定；內心充實堅定，就沒有什麽可以阻擋自己的。
⑤這句意思是，如果沒有什麽可以阻擋自己的，那麽就能夠分散他人的威力，而且撼動他人的勢力，由此就會使得萬物肅然起敬，就像敬畏上天一樣。陶弘景注：“外威既盛，則內誌堅實，表裏相副，誰敢當之。物不能當，則我之威分矣。威分勢動，則物皆肅然，畏敬其人若天也。”意思是，對外的威勢既然已經十分隆盛，那麽內在的意誌就需要堅定充實，表裏相互統一，那麽就沒有誰再可以阻擋。萬物都不能阻擋，那麽我方的威勢就可以散發出來了。威勢散發啟動之後，那麽萬物皆肅然起敬，敬畏其人就像敬畏上天一樣。