劇中人物
貴族 序幕中的人物
克利斯朵夫·斯賴 補鍋匠，序幕中的人物
酒店主婦 序幕中的人物
小童
伶人
獵奴
從仆等
巴普提斯塔 帕度亞的富翁
文森修 比薩的老紳士
路森修 文森修的兒子，愛戀比恩卡者
彼特魯喬 維洛那的紳士，凱瑟麗娜的求婚者
葛萊米奧 比恩卡的求婚者
霍坦西奧 比恩卡的求婚者
特拉尼奧 路森修的仆人
比昂台羅 路森修的仆人
葛魯米奧 彼特魯喬的仆人
寇提斯 彼特魯喬的仆人
老學究 假扮文森修者
凱瑟麗娜 悍婦，巴普提斯塔的女兒
比恩卡 巴普提斯塔的女兒
寡婦
裁縫、帽匠及巴普提斯塔、彼特魯喬兩家的仆人
地點
帕度亞；有時在彼特魯喬的鄉間住宅
序幕
第一場
荒村酒店門前
女店主及斯賴上。
斯賴 操你媽的!
女店主 把你上了枷戴了銬，你才知道厲害，你這流氓!
斯賴 你是個爛汙貨!你去打聽打聽，俺斯賴家從來不曾出過流氓，咱們的老祖宗是跟著理查萬歲爺一塊兒來的。給我閉住你的臭嘴；老子什麽都不管。
女店主 你打碎了的杯子不肯賠我嗎？
斯賴 不，一個子兒也不給你。**，你還是鑽進你那冰冷的被窩兒裏去吧。
女店主 我知道怎樣對付你這種家夥；我去叫官差來抓你。(下)
斯賴 隨他來吧，我沒有犯法，看他怎樣奈何我。是好漢決不逃走，讓他來吧。(躺在地上睡去)
號角聲。獵罷歸來的貴族率獵奴及從仆等上。
貴族 獵奴，你好好照料我的獵犬。可憐的茂裏曼，它跑得嘴唇邊流滿了白沫!把克勞德和那大嘴巴的母狗放在一起。你沒看見錫爾佛在那籬笆角上，居然會把那失去了蹤跡的畜生找到了嗎？人家給我二十鎊我也不肯把它讓給他。