辛白林 啊!我竟是一個一胎生下三個兒女來的母親嗎?從來不曾有哪一個母親在生產的時候感到這樣的歡喜。願你們有福!像脫離了軌道的星球一般,你們現在已經複歸本位了。啊,伊摩琴!你卻因此而失去一個王國。
伊摩琴 不,父王:我已經因此而得到兩個世界。啊,我的好哥哥們!我們就這樣骨肉重逢了!啊,從此以後,你們必須承認我的話是最正確的:你們叫我兄弟,其實我卻是你們的妹妹;我叫你們哥哥,你們果然是我的哥哥。
辛白林 你們已經見過了嗎?
阿維拉古斯 是的,陛下。
吉德律斯 我們一見麵就彼此相愛,從無間歇,直到我們誤認為她已經死了。
考尼律斯 因為她吞下了王後的藥。
辛白林 啊,神奇的天性!什麽時候我可以把這一切聽完呢?你們現在所講的這些粗條大幹,應該還有許多詳細的枝節,充滿著可驚可愕的材料。在什麽地方?你們是怎麽生活的?從什麽時候你服侍起我們這位羅馬的俘虜來?怎麽和你的哥哥們分別的?怎麽和他們初次相遇?你為什麽從宮廷裏逃走,逃到什麽地方去?這一切,還有你們三人投身作戰的動機,以及我自己也想不起來的許許多多的問題,和一次次偶然的機遇中的一切附帶的事件,我都要問你們一個明白,可是時間和地點都不允許我們作這樣冗長的詢問。瞧,波塞摩斯一眼不眨地望著伊摩琴;她的眼光卻像溫情的閃電一般,一會兒向著他,一會兒向著她的哥哥們,一會兒向著我,一會兒向著她的主人,到處投擲著她的快樂;每一個人都彼此交換著驚喜。讓我們離開這地方,到神殿裏去獻祭吧。(向培拉律斯)你是我的兄弟;我們從此是一家人了。
伊摩琴 您也是我的父親;幸虧您的救援,我才能夠看見這幸福的一天。