劇中人物
阿隆佐 那不勒斯王
西巴斯辛 阿隆佐之弟
普洛斯彼羅 舊米蘭公爵
安東尼奧 普洛斯彼羅之弟，篡位者
腓迪南 那不勒斯王子
貢柴 正直的老大臣
阿德裏安 侍臣
弗蘭西斯科
凱列班 野性而醜怪的奴隸
特林鳩羅 弄臣
斯丹法諾 酗酒的管家
船長 船長
水手長
眾水手
米蘭達 普洛斯彼羅之女
愛麗兒 縹緲的精靈
伊裏斯
刻瑞斯
朱諾
眾水仙女
眾刈禾
其他侍候普洛斯彼羅的精靈們
地點
海船上；島上
第一幕
第一場
在海中的一隻船上。暴風雨和雷電
船長及水手長上。
船長 老大!
水手長 有，船長。什麽事？
船長 好，對水手們說：多出點力，手腳麻利點兒，否則我們要觸礁啦。出力，出力!(下)
眾水手上。
水手長 喂，弟兄們!出力，出力，弟兄們!趕快，趕快!把中桅帆收起!留心著船長的哨子。——風，你盡管吹吧，隻要船兒掉得轉頭，你想怎麽吹就怎麽吹吧!
阿隆佐、西巴斯辛、安東尼奧、腓迪南、貢柴
羅及餘人等上。
阿隆佐 好水手長，小心哪。船長在哪裏？拿出勇氣來!
水手長 謝謝你們了，請到下麵去。
安東尼奧 老大，船長在哪裏？
水手長 你沒聽見他嗎？你們妨礙了我們的工作。好好地待在艙裏吧!你們簡直是跟風浪一起來和我們作對。
貢柴羅 哎，大哥，別發脾氣呀!
水手長 你叫這個海不要發脾氣吧。走開!這些波浪才不管什麽國王不國王呢，到艙裏去，安靜些!別跟我們麻煩。
貢柴羅 好，但是請記住這船上載的是什麽人。
水手長 隨便什麽人我都不放在心上，我隻管我自己。你是個堂堂樞密大臣，要是你有本事就命令風浪停下來，叫眼前大家都平安，那麽我們願意從此不再幹這拉帆收纜的營生了。把你的威權用出來吧!要是你不能，那麽還是謝謝老爺天讓你活得這麽長久，趕快鑽進你的艙裏去，等待著萬一會來的厄運吧!——出力啊，好弟兄們!——快給我走開!(下)