奧托裏古斯 我可以相信你。你們先到海邊去，向右邊走。我略為張望張望就來。
小醜 我們真有運氣遇見這個人，真運氣!
牧人 讓我們照他的話先去，他真是老天爺派來幫助我們的。(牧人、小醜下)
奧托裏古斯 假如我有一顆要做老實人的心，看來命運也不會允許，她會把橫財丟到我嘴裏來的。我現在有了個一舉兩得的機會，一方麵有錢財到手，一方麵又可以向我的主人王子邀功。誰知道那會不會使我再高升起來呢？我要把這兩隻瞎眼的耗子帶到他的船上去；假如他以為不妨把他們放回岸上，讓他們去向國王告發也沒甚關係，那麽就讓他因為我的多事而罵我混蛋吧；那個頭銜以及連帶著的恥辱，反正對我也沒什麽影響。我要帶他們去見他，也許會有什麽事情要見分曉。(下)
第五幕
第一場
西西裏。裏昂提斯宮中—室
裏昂提斯、克裏奧米尼斯、狄溫、寶麗娜及餘人等同上。
克裏奧米尼斯 陛下，像一個懺悔的聖者一樣，你已經夠傷心了。無論怎樣的錯處，您的懺悔也都已經可以補贖而有餘。請您遵照天意，忘記您的罪過，寬恕了自己吧。
裏昂提斯 當我記起她和她的聖德來的時候，我忘不了我自己的罪；我也永遠忘不了我對於自己所鑄成的大錯，使我的國統失去了嗣續，毀滅了一位人間最可愛的伴侶。
寶麗娜 真的，一點不錯，陛下。要是您和世間的每一個女子依次結婚，或者把所有的女子的美德提出來造成一個完美的女性，也抵不上被您害死的那位好。
裏昂提斯 我也這樣想。害死!她是被我害死的!我的確害死了她，可是你這樣說，太使我難過了。在你舌頭上吐出來的這句話，正像在我心中的一樣刻毒。請你少說幾次吧。
克裏奧米尼斯 您別說了吧，好夫人，還有上千件更時宜的事等著您說，為什麽一定要說這種火上澆油的話呢？