福斯塔夫 什麽，你瘋了嗎？你瘋了嗎？事實不就是事實嗎？
親王 嘿，既然天色黑得瞧不見你自己的手，你怎麽知道這些人穿的衣服是草綠色的？來，告訴我們你的理由。你還有什麽話說？
波因斯 來，你的理由，傑克，你的理由。
福斯塔夫 什麽，這是可以強迫的嗎？他媽的!即使你們把我雙手反綁吊起來，或是用全世界所有的刑具拷問我，你們也不能從我的嘴裏逼出一個理由來。強迫我給你們一個理由!即使理由多得像烏莓子一樣，我也不願在人家的強迫之下給他一個理由。
親王 我不願再背負這蒙蔽事實的罪名了；這滿臉紅光的懦夫，這睡破床墊、坐斷馬背的家夥，這龐大的肉山——
福斯塔夫 他媽的!你這餓鬼，你這小妖精的皮，你這幹牛舌，你這幹了的公牛雞巴，你這幹癟的醃魚!啊!我簡直說得氣都喘不過來了；你這裁縫的碼尺，你這刀鞘，你這弓袋，你這倒插的鏽劍——
親王 好，休息一會兒再說下去吧；等你搬完了這些下賤的比喻以後，聽我說上幾句話。
波因斯 聽著，傑克。
親王 我們兩人看見你們四人襲擊四個旅客，看見你們把他們捆了，奪下他們的銀錢。現在聽著，幾句簡單的話，就可以把你駁倒。那時我們兩人就向你們攻擊，不消一聲吆喝，你們早已嚇得拋下了贓物，讓我們把它拿去；原贓就在這屋子裏，盡可當麵驗明。福斯塔夫，你抱著你的大肚子跑得才快呢，你還高呼饒命，邊走邊叫，聽著就像一條小公牛似的。好一個不要臉的奴才，自己把劍砍了幾個缺口，卻說是跟人家激戰砍壞了的!現在你還有什麽鬼話，什麽手段，什麽藏身的地窟，可以替你遮蓋這場公開的羞辱呢？
波因斯 來，讓我們聽聽吧，傑克；你現在還有什麽鬼話？