親王 一點兒也不錯，我敢發誓，除非肋骨上帶著三指厚的肥肉也可以算“瘦”。不過，你這家夥，趕緊點兒吧；潘西已經在戰場上了。
福斯塔夫 嘿，國王已經安下營了嗎？
威斯摩蘭 是的，約翰爵士；我怕我們耽擱得太久了。
福斯塔夫 好，一場戰鬥的殘局，一席盛筵的開始，對於一個懶惰的戰士和一個貪饞的賓客是再合適不過的。(同下)
第三場
索魯斯伯雷附近叛軍營地
霍茨波、華斯特、道格拉斯及凡農上。
霍茨波 我們今天晚上就要跟他交戰。
華斯特 那不行。
道格拉斯 這樣你們就是要給他一個機會了。
凡農 一點兒也不會。
霍茨波 你們為什麽這樣說？他不是在等待援軍嗎？
凡農 我們也是一樣。
霍茨波 他的援軍是靠得住的，我們的確毫無把握。
華斯特 賢侄，聽我的話吧，今晚不要行動。
凡農 不要行動，將軍。
道格拉斯 你們出的不是好主意；你們因為膽怯害怕，所以才這樣說。
凡農 不要侮辱我，道格拉斯；憑著我的生命起誓，並且我也敢拿我的生命證實：隻要是經過縝密的考慮，榮譽吩咐我上前，我也會像將軍您或是無論哪一個活著的蘇格蘭人一樣，不把怯弱的恐懼放在心上的。讓明天的戰爭證明我們中間哪一個人膽怯吧。
道格拉斯 好，或者就在今晚。
凡農 好。
霍茨波 我說就是今晚。
凡農 得啦，得啦，這是不可能的。我不懂像你們兩位這樣偉大的領袖人物，怎麽會看不到有阻礙正牽製著我們的行動。我的一個族兄的幾匹馬還沒有到來；您的叔父華斯特的馬今天才到，它們疲乏的精力還沒有恢複，因為多趕了路程，它們的勇氣再也振作不起來，沒有一匹馬及得上它平日四分之一的壯健。