畢斯托爾 我認識你就是啦，桃兒姑娘。
桃兒 滾開，你這扒手!你這齷齪的小賊，滾開!憑著這一杯酒發誓，要是你敢對我放肆無禮，我要把我的刀子插進你那倒黴的嘴巴裏去。滾開，你這酒鬼!你這耍刀弄劍的老江湖騙子，你!從什麽時候起你學會這麽威風的，大爺？天曉得，肩膀上又添了兩根帶子了，真了不起!
畢斯托爾 我要不撕碎你的破領子，上帝不讓我活命!
福斯塔夫 別鬧了，畢斯托爾，我不準你在這兒鬧事。離開我們，畢斯托爾。
桂嫂 算了，好畢斯托爾隊長；不要在這兒鬧事，好隊長。
桃兒 什麽隊長!你這可惡的該死的騙子!你好意思聽人家叫你隊長嗎？隊長們要是都和我一樣的心，他們一定會用軍棍把你打出隊伍，因為你膽敢冒用他們的稱呼。你是個隊長，你這奴才!你立下什麽功勞，做起隊長來啦？因為你在酒店裏扯碎一個可憐的妓女的縐領嗎？他是個隊長!哼，惡棍!他是靠著發黴的煮熟梅子和幹麵餑餑過活的。一個隊長!天哪，這些壞人們是會把隊長兩個字變成和“幹事”一樣難聽。“幹事”原來也是正正經經的話，後來全讓人給用臭了。隊長們可得留意點兒才是。
巴道夫 請你下去吧，好旗官。
福斯塔夫 你過來聽我說，桃兒姑娘。
畢斯托爾 我不下去；我告訴你吧，巴道夫伍長，我可以把她撕成片片。我一定要向她複仇。
侍童 請你下去吧。
畢斯托爾 我要先看她掉下地獄裏去，到那陰司的寒冰湖裏，叫她嚐嚐各種毒刑的味道。抓緊魚鉤拉緊線，我說。下去吧，下去吧，畜生們；下去吧，命運。希琳[18]難道不在這兒嗎？(拔劍)
桂嫂 好畢斯托爾隊長，不要鬧；天色已經很晚啦，真的。請您消一消您的怒氣吧。