劇中人物
理查二世
約翰·岡特 蘭開斯特公爵,理查王之叔父
愛德蒙·蘭格雷 約克公爵
亨利·波林勃洛克 海瑞福德公爵,約翰·岡特之子,即位後稱亨利四世
奧墨爾公爵 約克公爵之子
托馬斯·毛勃雷 諾福克公爵
薩立公爵
薩立斯伯雷伯爵
勃克雷勳爵
布希
巴各特 理查王之近侍
格林
諾森伯蘭伯爵
亨利·潘西·霍茨波 諾森伯蘭伯爵之子
洛斯勳爵
威羅比勳爵
費茲華特勳爵
卡萊爾主教
威司敏斯特長老
司禮官
皮厄斯·艾克斯頓爵士
史蒂芬·斯克魯普爵士
威爾士軍隊長
王後
葛羅斯特公爵夫人
約克公爵夫人
宮女
群臣、傳令官、軍官、兵士、園丁、獄卒、使者、馬夫及其他侍從等
地點
英格蘭及威爾士各地
第一幕
第一場
倫敦。宮中一室
理查王率侍從、約翰·岡特及其他貴族等上。
理查王 岡特的老約翰,德高望重的蘭開斯特公爵,你有沒有遵照你的誓約,把亨利·海瑞福德,你的勇敢的兒子帶來,以證實他上次對諾福克公爵托馬斯·毛勃雷所提出的激烈控訴?那時我因為政務忙碌,沒有聽他說下去。
岡特 我把他帶來了,陛下。
理查王 再請你告訴我,你有沒有試探過他的口氣,究竟他控訴這位公爵,是出於私人的宿怨呢,還是因為盡了一個忠臣的本分,知道他確實有謀逆的行為?
岡特 據我從他嘴裏所能探聽出來的,他的動機的確是因為看到公爵在進行不利於陛下的陰謀,而並非出於內心的私怨。
理查王 那麽叫他們來見我吧;讓他們當麵對質,怒目相視,我要聽一聽原告和被告雙方毫無拘束的爭辯。(若幹侍從下)他們兩個都是意氣高傲、秉性剛強的人;在盛怒之中,他們定會像大海一般振聾發聵,像烈火一般凶暴急躁。