這雖然是一部小說，但許多的事件，尤其是關於日裔美國人受到拘禁的部分，確實如書中所描述的那樣發生過。作為作者，我盡了全力去再現這一曆史畫麵，而未對其中牽涉的人心是非做出評價。我不是要創作一出道德劇，讓我的聲音成為舞台上最響的聲音，我隻想清清楚楚地讓事實說話，而對與錯，悉由讀者判斷。既然我努力忠於那些事實，所以，書中有任何曆史或地理上的錯誤，責任都由我自己承擔。
因為許多人問到了，所以我要說，是的，巴拿馬旅館是一個絕對真實的地方。是的，三十七個日本家庭的財物確實存留在那裏，大部分都存放在滿是塵灰的、昏暗的地下室裏。如果你剛好要去參觀，一定要在那裏的茶室停一停，那裏展陳著其中的許多工藝品。我特別要推薦那裏的荔枝飲品——絕對不會令你失望的。
巴德爵士樂唱片店也在那裏，就在那條街上，在西雅圖先鋒廣場的中心。它很容易錯過，但很難忘記。我有一次闖進去拍一些宣傳照，店主隻是問：“你這是要做好的事情還是壞的事情？”
我說：“好的。”當然。
“這樣我就放心了。”他溫和地說。
然而，如果你要在其中一個地方停下來尋找一張失傳已久的奧斯卡·霍爾登唱片，你可能不會那麽走運。當然，奧斯卡確實是偉大的西北岸爵士樂之父，但據我所知，他並沒有出過黑膠唱片。
不過，誰知道呢……