首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

四、宗教象征和發生奇跡的有關事項(324—338 A.D.)

宗教熱情鼓舞著軍隊和皇帝,激勵士氣、增加戰力,使他們充滿信心奔赴戰場。上帝曾為以色列人在紅海開道,在約書亞的號角中讓耶利哥城牆倒塌[1375],也會為君士坦丁的勝利顯現出他的威力。教會曆史證明他們抱著的期望的確很有道理,因為大家一致認為,使第一個基督教皇帝改變信仰,就是靠著那明顯的奇跡,現在也已獲得證實。如此重要的曆史事件,何者才是真實的原因,是否出於想象,確實值得後人加以研究。我將盡力把所涉及的標幟、夢境及神啟符號逐一考量,將這段奇妙的曆史故事合乎事實的部分和有關神奇的部分區分開來(在一篇似是而非的論文中,所有部分已被巧妙揉成一團,文藻優美,言辭華美,但史實內容完全禁不起考證),使大家對君士坦丁見到上帝顯靈的著名故事有正確的認識。

十字架本是施用於奴隸和異族的刑具,讓羅馬市民產生恐懼的感覺,因而其概念與罪惡、痛苦和醜行緊密聯係在一起。[1376]君士坦丁之所以在統治的區域很快廢止這種連人類的救世主都免不了親自忍受的刑罰,並非出於仁慈,而是信仰的虔誠。[1377]但他在羅馬城中豎起自己的雕像之前,早就很清楚地表示,對自己的教育和人民所帶來的偏見感到厭惡,因此他讓雕像的右臂擎著一個十字架,並附上一篇記述戰績,把對羅馬的拯救全歸於這一吉祥形象——力量和勇氣的真正象征的銘文。[1378]這同一形象也使得君士坦丁的士兵所攜帶的武器全都神聖化:十字架在他們的頭盔上閃閃發光,雕刻在他們的盾牌上麵,編織在他們的旗幟中間。就連那些裝飾君士坦丁本人的神聖象征,也隻不過比一般人所用的材料更考究、做工更細致而已。

表現十字架取得戰績的旗幟則被稱為拉伯蘭旗[1379],此一含義不明卻聞名遐邇的稱呼,據說是用世界所有的語言為基礎定名。它的基本構造是一根長杆中間橫架著一根短棒。懸掛於短棒之下的絲質綢幡上,非常奇妙地編織了在位君王和其子的圖像。長杆頂端是一頂金質皇冠,四周環繞著神秘圖案,表現出十字架形態及基督教的縮寫名字。[1380]拉伯蘭旗交由50名侍衛保管維護,他們全經過考驗,不僅忠誠可靠,而且驍勇善戰,所享受的榮譽和待遇更顯得與眾不同。經過幾次幸運的偶然事件,很快引起一種傳說:保衛拉伯蘭旗的侍衛在執行任務時,全身刀槍不入,對敵人的攻擊毫無所懼。