首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

五、元老院對抗馬克西米努斯贏得勝利(237—238 A.D.)

戈爾狄安父子的不幸下場,使羅馬受到突如其來的恐怖打擊。元老院在協和殿召開會議,假裝處理日常事務,大家的心情都極為焦慮,好像不敢麵對自己和國家的危險。一時之間,冷漠和驚愕籠罩整個會場,直到一位與圖拉真同名同族的議員,驚醒了同僚麻木的心靈。他非常誠摯地告訴大家,如果再拖拖拉拉不做決斷,那就沒有時間來建立元老院的武裝力量了。馬克西米努斯的天性乖戾而且怒氣填膺,正率領帝國的軍隊向著意大利前進。擺在他們麵前的隻有兩個選擇,若不是在戰場上英勇殺敵,就是因反叛失敗被製服後受到拷打屈辱而亡。他繼續往下說:

我們已經失去兩位傑出的皇帝,除非我們自暴自棄,共和國並未隨著戈爾狄安的滅亡而喪失希望,很多議員無論在德行還是才幹上,都可以擔起帝國的重責大任。讓我們再選兩位皇帝,一位進行戰爭對抗人民的公敵,另一位坐鎮羅馬指導文官政府。我非常樂意冒著令人嫉妒的危險來提名,請大家投票支持馬克西穆斯和巴爾比努斯,各位議員們,請支持我的提名。如不讚同,為了有利於帝國,請另選高明。

大家的憂慮製止了嫉妒的竊竊私語,候選人的功勳也獲得一致承認,元老院大廳響起一片歡呼:“馬克西穆斯和巴爾比努斯皇帝萬歲!願元老院的裁決賜福於你們,願你們的施政賜福於整個共和國!”[372]

新皇帝的德行和聲譽證明羅馬人的前途大有希望,各自的才能都適合所負責的和平與戰爭部門,相互之間沒有猜忌也無須競爭。巴爾比努斯是位廣受欽佩的演說家、名聲卓著的詩人和聰明睿智的行政官員,以廉潔公正治理帝國所有的內部行省,博得大家一致的好評。他出身貴族[373],家道富裕,行為舉止非常慷慨大方而且和藹可親,雖然喜歡享受但不會損害到個人的尊嚴,也不會因安逸而喪失處理事務的能力。馬克西穆斯為人比較粗魯,憑著個人的勇氣和才幹,以平民出身而能躍升軍國要職,戰勝日耳曼人和薩爾馬提亞人。他在擔任總督時生活嚴肅規律,執法大公無私,贏得人民的尊敬,但是相較之下,人民更愛戴和藹的巴爾比努斯。這兩位同僚都當過執政官(巴爾比努斯兩度榮任此職),列名元老院20名將領之內,一位是60歲,而另一位是74歲,[374]在年齡和閱曆上都已達成熟圓通之境。