警官奧楚緬洛夫身穿著嶄新的軍大衣，手裏捏著一個小包，正要走過集市廣場。他身後跟著一個頭發棕紅的警察，雙手抱著一個篩子，上邊裝滿了被沒收來的醋栗。一片寂靜，廣場上沒有一個人影，商鋪和飯館敞開著的店門，憂傷地注視著這個上帝的世界，就像一張張餓漢的嘴巴；在這些店門口附近，甚至見不到一個乞丐。
“該死的，你竟敢咬人？”奧楚緬洛夫突然聽到了叫喊聲，“夥計們，別讓它跑了!現如今可不許咬人!逮住它!啊……啊!”
傳來一陣狗的尖叫聲，奧楚緬洛夫循聲張望，看見商人皮楚金的木材庫房裏跑出來一條狗，它用三條腿跳動著奔跑，還不時回頭張望。它後邊追過來一個人，此人穿著領子上過漿的印花布襯衣和沒有結扣的坎肩。他緊追這條狗，身子往前一個踉蹌，跌倒在地，順手環住了它的後腿，於是又聽到了狗的尖叫聲和人的叫喊聲：“別讓它跑了!”一張張睡眼惺忪的麵孔，從各家店鋪的門口探了出來，木材庫房的周圍很快聚集了一群人，就像是從地底下突然鑽出來的。
“長官，出亂子了!”警察說。
奧楚緬洛夫向左方轉了半個身位，朝人群走去。走到木材庫房的門口旁，他看到那個前邊提到過的穿件沒有結扣的坎肩的男子，他把右手高高舉起，向眾人展示那根血染的手指頭。在他那張半醉半醒的麵孔上好像書寫著幾個字：“我要剝你的皮，壞家夥!”而那根血紅的手指也宛如一麵勝利的旗幟。奧楚緬洛夫認出此人是個做金銀飾品的工匠，叫赫留金。而造成這個亂局的罪魁禍首，正叉開兩條前腿，坐在人群的中央，渾身發抖——這是一條嘴巴尖長的白毛獵犬，背上有塊黃斑。在它含淚的眼睛裏，充滿著憂傷與恐懼。
“這是怎麽回事？”奧楚緬洛夫擠進人群，問，“為什麽來這裏？你為什麽把手指頭舉起來？誰在嚷嚷？”