首頁 變色龍:契訶夫短篇小說精選

獵人

一個酷熱難耐的中午,天空中沒有一點雲彩……被太陽曬枯了的青草,神情愁苦、絕望:即使下點雨水,它也不會變綠……森林默默地挺立著,紋絲不動的樹梢好像在往某處眺望著,或者在期待著什麽。

在林子的邊上,出現了一個高個子、窄肩膀的男人,四十歲的樣子,穿一件紅襯衣、一條打了補丁的老爺褲,腳蹬一雙大皮靴,蹣跚地走著,懶洋洋的。他就這樣沿路走著。右邊是綠色的樹林子,左邊是金色的麥浪,一直延伸到了地平線上。他臉色通紅,滿頭是汗。在他漂亮的、淺黃色頭發上,壓著一頂帶有騎手專用帽簷的白色鴨舌帽,這分明是某位慷慨的老爺的禮物。他的肩上搭著一個存放獵物的袋子,袋裏放著一隻綁好了的野雞。這個男人手持一支雙管槍,扳起了扳機,眯縫著眼睛瞄著那條瘦瘦的老狗,獵狗跑在前邊,正在灌木叢中嗅著尋找獵物。周遭一片寂靜,沒有一點聲響……所有的活物都在躲避炎熱。

“葉戈爾·弗拉西奇……”獵人突然聽到一個輕輕的聲音。

他哆嗦了一下,回過頭去,皺起眉頭。好像是從地底下長出來的一樣,在他身後站著一個臉孔白淨的女人,三十歲的樣子,手裏握著一把鐮刀。女人急切地瞧著他的麵孔,羞澀地微笑著。

“啊,彼拉吉雅,是你!”獵人說,他停住了腳步,放下了扳機,“呃!……你是怎麽到這裏來的?”

“我們村裏的娘兒們在這裏幹活,我就跟著她們一起來了……來打工,葉戈爾·弗拉西奇。”

“噢……”葉戈爾·弗拉西奇嚷了一聲,繼續慢慢地往前走。

彼拉吉雅尾隨著他。他倆默默地走了二十步。

“我已經好久沒有見到您了,葉戈爾·弗拉西奇……”彼拉吉雅說,她溫情地看著獵人聳動著的肩膀和肩胛骨,“自打您複活節在我們家裏喝過一次礦泉水之後,就再也沒有見到過您……在複活節那天您來了一小會兒,天知道是怎麽回事……您喝醉了……罵了一通,打了人,就走了。我等呀,等呀……眼睛都等穿了……哎呀,葉戈爾·弗拉西奇,葉戈爾·弗拉西奇!您哪怕來一次呢!”