第二天中午時分，兩個孩子來到那棵老樹底下拿工具，湯姆急不可耐地想去鬼屋探險，哈克明顯也很想去，可他突然說：
“哎呀!湯姆，你知道今天是星期幾嗎？”
湯姆腦子裏算了一遍日子，猛然抬起眼皮，驚叫道：
“老天!我怎麽就沒有想到呢，哈克!”
“嗯，先前我也忘了，但不知怎麽回事，我剛才忽然想起今天是‘星期五’[1]。”
“該死，和鬼魂什麽的打交道可不是鬧著玩的，哈克，在星期五幹這種事，可能是自找麻煩。”
“不是可能，是肯定會自找麻煩!我們完全可以選個幸運的好日子，但絕對不會是星期五。”
“傻瓜也明白這個道理。這個不用你說，哈克。”
“哼，我可沒說隻有我明白。不隻星期五不吉利，我昨晚還做了個不好的夢——夢見了老鼠。”
“啊!準是個壞兆頭，老鼠打架了嗎？”
“沒有。”
“嗯，那還行，哈克。你知道吧，要是老鼠沒打架，說明麻煩不大，能躲過去。我們要萬分小心避開麻煩。今天就算了，我們去玩吧，你知道羅賓漢吧，哈克？”
“不知道，羅賓漢是誰？”
“嘿，他是英格蘭最了不起的人——也是最大的好人。他是個強盜。”
“老天，我也要當羅賓漢。他搶劫嗎？”
“隻搶治安官、主教和國王之類的富人，從來不欺負窮人，他愛窮人，跟他們平分搶來的東西。”
“哇，他一定是個好漢。”
“那當然，哈克。我從來沒見過這麽高尚的人，我敢說現在已經沒有這樣的人了，真的。全英格蘭的人沒有他不敢揍的，就算一隻手綁在身後都照樣打得過他們。隻要拿起那把紫杉弓，他能眨眼間射中一英裏半之外的一角硬幣。”
“紫杉弓是什麽？”
“我不知道，反正是一種弓。還有，他要是隻射中了硬幣的邊，就會坐下來邊哭邊罵——詛天咒地。我們玩羅賓漢的遊戲吧，特別好玩，我來教你。”