Dear Mrs.Bird
周一下午，等我下班回到家，梅休上尉——就是查爾斯給我打了電話。他在電話裏的聲音很好聽，我們談得也很愉快。查爾斯說，得知我在昨晚的空襲中安然無恙，他很開心，我說情況不算太壞，並沒提及在街上差點被砸死的兩個孩子和消防隊。
提到再次見麵的問題時有點麻煩，我們一度同時開口說了不同的事情，然後隱約感到即將陷入冷場時，查爾斯挺身而出直麵困難。
“對了，艾米，你喜歡跳舞嗎？”
“很喜歡，”我說，“其實，邦蒂和比爾正打算後天晚上去呢。”我突然打住，不敢說了。聽上去好像是我求著他帶我一起去似的。
“我可沒要求你邀請我去。”我說。
查爾斯哈哈大笑：“我不介意你要求了。事實上，我想弄清楚，你覺得你會介意我邀請你同去嗎？”
我也笑了。“我願意。”我說。
“如果邦蒂和她的男友不介意的話？”
“邦蒂會很興奮的，”我胸有成竹地說，“他們倆都會的。”
隨後我們商量著查爾斯應該何時過來，又聊了會兒天才互相道別。掛上電話後，我站在大廳裏傻笑了一陣。我必須承認，查爾斯·梅休確實有本事讓我開心。
我對於邦蒂的猜測也是對的。當我告訴她跳舞的事情後，她認為這是世界上最棒的主意，甚至還添油加醋地說：“我打賭他不會像那個埃德蒙一樣抬腳就跟著什麽護士跑了。”這可一點都不符合寬恕和釋懷的精神。我不確認自己會不會原諒埃德蒙，但我會盡最大的努力忘掉這個人的。
不過，如果這有助於邦蒂擺脫對那個埃德蒙(她現在一直這麽叫他)的憤怒，也不失為一件好事。我什麽也沒說，但我覺得這是一個跟比爾和好的好機會。我考慮得越多，越是覺得不該責罵他，因為他就是個英雄啊!