The Safest and Gayest Restaurant in Town
Dear Mrs.Bird
盡管我們相處得並不融洽，但我還是非常感激維拉周六晚上能夠幫我值班。作為回報，我白天稍早時候幫她在A分隊值了班。但願可以找機會打個盹兒，精神抖擻地去參加巴黎咖啡館的派對。消防員自然有自己的上下鋪床宿舍，但如果需要，我們姑娘們也有一間小裏屋，裏麵放了兩張行軍床，還有幾隻老鼠，它們偷吃了瓊輕率地留在小木儲物櫃過夜的三盎司可可。
我計劃在值班後回家，盡量打扮一下，等威廉和羅伊到家裏喝一杯，然後啟程，九點到達俱樂部。時間很緊，但還是可行的。
周六一早，我便早早地來到了消防站，期待能夠找到同樣換了班的威廉。與往常一樣，我到時，羅伊已經上班了，他一頭紮在其中一輛泵車的發動機裏，自顧自地吹著口哨。
“早上好，羅伊，”我喊道，“你在預習我們跳的華爾茲舞步嗎？”
羅伊從車裏伸直了身子，熱情地跟我打招呼。
“那個啊，金吉·羅傑斯，”他說，“是個快步進行曲。”他做了個鬼臉。
我笑了：“別慌，阿斯泰爾先生，我知道，”他鬆了一口氣，“你做好準備迎接這個重要的夜晚了嗎？”
羅伊低頭看了看自己的胳膊，從胳膊肘到指甲縫裏全部沾滿了油漬。“再有幾個小時你就認不出我了，”他說，從擋風玻璃那兒拿起之前放在上麵的手表，“天哪，我最好去開車了。”他重新檢查了發動機，“這是必做之事。”
“比爾來了嗎？”我問。
羅伊搖了搖頭，蓋上了發動機蓋。“沒有，他還在河邊。三個人倒下了，那裏需要一個隊長領導，”他看到我的臉色沉了下來，“別擔心，親愛的，亞瑟·珀布裏奇今晚會接替他。反正亞瑟也很想跟他的維奧萊特分開一會兒。幸好她還講道理。”