首頁 親愛的伯德太太

第十八章 有人開了手電筒 Someone Shone a Torch

Dear Mrs.Bird

盡管在燈火管製的黑暗中,天空依然明亮,我們能清楚地看到前路。我們手拉著手全速朝炮彈奔去。羅伊幾乎是在拖著我跑,我也跟上了,自從上學以來,跑步就是我的強項,甚至忘記了高跟鞋和這身傻乎乎、不實用的禮服。等接近巴黎咖啡館時,我們不得不減速。前麵的人群慢慢聚集起來,很難穿過。我們發了瘋似的想要進入俱樂部,開始一點點擠進去。

我一直告訴自己,或許我們都錯了。從大樓外麵你根本不能確定。因為所有的大樓窗戶都被炸飛了,街上堆滿了碎玻璃,或許隻是我們反應過度,猜錯了。當然,其他人的情況不容樂觀,但我們隻是希望邦蒂和比爾是安全的。

這隻是一廂情願。

我隻能看到咖啡館的主入口。雙開門早已被炸飛。有人試圖把剩餘的厚遮光窗簾扯下來,好給裏麵的人打通一條路。震驚、受傷、衣衫不整的人們跌跌撞撞地走到街上,互相攙扶著,外麵的人也開始搭手幫忙。

“消防隊,”羅伊大喊著,“借過一下。”他從一個試圖往裏麵伸脖子看的高個子男人身邊擠過去,擠的過程中,他不小心鬆掉了我的手。羅伊立即回頭找我。

“別管我,”我對他吼道,“我馬上就來。”他點了點頭,消失在俱樂部內部。

我試圖跟上他,對那個胖男人的後背大喊著“讓我過去”,但隨著縫隙消失,我根本擠不進去。想要進去的人們擋住了試圖出來的人們的路。有個人大喊著“給他們讓路”。飛機仍轟隆隆地盤旋在我們頭頂,炮聲震耳欲聾。

我不再往裏擠,停了一會兒,踮起腳尖看。一個穿灰色衣服的瘦小男子半抱半拽地從咖啡館裏拖出了一名女士。她整個人也是灰色的。但那不是他們衣服的顏色,他們似乎泡在了灰塵中,渾身上下沒有一處幹淨的地方,連頭發和臉都是灰蒙蒙的。