Dear Mrs.Bird
當凱瑟琳一邊喋喋不休地嘟囔著自己差點把防毒麵具落在了地鐵上，一邊走進來時，我已經將信塞進了自己的包裏，漫不經心地打印起一篇專欄文章，裝作沒有發生特別的事情一樣。如果不是我在“一片混亂”的信末尾簽上了亨麗埃塔·伯德太太的名字，那感覺就像是給自己朋友寫信一樣。
但事實並非如此。我偽造了她的簽名。
用的是《女性摯友》抬頭的信紙。占用了《女性摯友》的工作時間寫信。
所以，說實話，這跟我給朋友寫信一點兒也不一樣。
於是離開辦公室時，我小心翼翼地不敢發出一點兒聲音，根本不敢正眼瞧凱瑟琳一眼。
“噢，天哪，這麽晚了我必須回家了，明天見!”我大聲喊道，一口氣說完。
接著，我抓起帽子和大衣急匆匆地離開了辦公室，她根本就沒看到我由於愧疚而漲紅的臉。
離開大廈的過程十分漫長。電梯每到一層都會停，我站在裏麵大汗淋漓，接著，我用半走半小跑的笨拙方式跨過了門廳，全程都在擔心有人在我肩頭上重重地一拍，當場活捉我。
等踏上外麵由於下雪結冰的道路時，我迫不及待地將證據丟進了郵筒，然後跳上了一輛錯誤的公交車，去了一個離家很遠的地方。
我再也不能這麽幹了。這錯得太離譜了。即便我堅信伯德太太永遠都不會發現，但這麽做還是太瘋狂了。
我在想邦蒂會作何評價。我覺得她會說我的腦子壞了，而且一旦有人發現，我就會被解雇。她這樣也沒錯。我希望自己能夠幫上“一片混亂”的忙，但假裝是伯德太太給出的建議？邦蒂真的會以為我瘋了。至於埃德蒙，我想都不敢想。
我決定對此事隻字不提。
在本周剩餘的幾天裏，我發了瘋地工作，想要成為那種所謂的好員工。雖然我搞砸了一切，最後落得個在《女性摯友》工作的職位讓我失望不已，但我仍保留著消防站的工作，所以算是盡了自己的綿薄之力。看所有報紙的習慣依舊沒變，吸收著有見地的政治觀點，渴望著有天能得到去《紀事晚報》工作的機會，哪怕隻是那麽一丁點兒的希望也不放棄。我每天給埃德蒙寫信，盡量寫得輕鬆愉快。