“不，”約阿希姆回答，“不允許我走遠。這段時間我通常隻往山下走一小段路，穿過村子，直到達沃斯坪，要是來得及的話。在那兒可以看看商店和各種人，買需要用的東西。午飯前還得靜臥一小時，飯後再一直躺到四點鍾，你完全不用操心。”
哥兒倆沐浴著陽光，走下通向療養院的山路，跨過小溪和那條窄窄的鐵軌，眼前就出現了山穀右側斜坡上那些形狀奇特的山峰：小施雅角峰，綠色鍾樓群峰，村前峰，約阿希姆一一說出它們的名字。在那邊的半坡上，躺著達沃斯村由一圈圍牆包圍著的公墓——約阿希姆也同樣用手杖指了指它。一會兒，他們已走上大道。大道比穀底高出一層樓光景，順著梯形的斜坡向前延伸開去。
已經說不上還有一個村子；反正除了名字，便沒留下任何東西。療養地不斷朝著穀口方向擴展，已經將它完全吞掉了；早先叫作達沃斯村的整個居住區合並到了所謂達沃斯坪裏，已經看不出任何界限。旅館、公寓——全都建有眾多的敞廳、陽台和靜臥室——以及出租房間的小小民宅，排列在大路兩側。這兒那兒還在增加新建築，有的地方建了一半卻停下來了。穿過大路，可以看見山穀中一片片開闊的草地……
漢斯·卡斯托普懷著獲取他已習慣和迷戀的生活享受的渴望，又點著一支雪茄。多半該感謝他剛才喝那杯啤酒，他現在時不時地又吸出了令他醉心的香味兒，真感到說不出的滿足：自然它隻是偶爾出現，而且也很微弱——需要相當聚精會神，才能獲得一些隱隱約約的快感，那討厭的牛皮味兒仍然強烈得多。他無法接受這無可奈何的事實。為獲得那要麽根本沒有、要麽隻是像嘲諷似的遠遠向他致意的享受，他繼續努力了好一會兒，到頭來還是厭倦和反感地將雪茄扔掉了事。盡管如此，他仍感到有義務和表兄說說話，否則太不禮貌。為此目的，他開始回憶先前他準備講的關於“時間”的精辟道理。然而，事實是他已將那一整套理論忘得幹幹淨淨，腦子裏連一點兒想法也沒剩下。不得已，他隻好講起身體方麵的事情來，而且講得頗為奇特。